Pourquoi bois-tu ? lui demanda le petit prince.

“为什么酒？”小问道。

Honte de boire ! acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.

“我羞愧我酒。”酒鬼说完以后就再也不开口了。

Nous avons signé un contrat important, alors nous sommes allés prendre un verre.

我们签署了一份很重要的合同，所以我们出去酒去了。

Les gens sortent boire un verre, ils se promènent dans les rues, ils dansent.

人们出去酒，沿街散步，跳舞。

Vous voyez, on respectait l’art de l’apéro.

这说明我们非常重视酒的艺术。

Est-ce que les habitants du nord boivent plus que les autres Français ?

北方居民其他地区的法国人酒得更多吗？

L’alcool et la viande de porc sont interdits.

禁止酒和食用猪肉。

Ne buvez pas trop de vin. Je dois partir maintenant.

别多酒。我现在该走了。

Ils se rencontrent pour la première fois autour d'un verre.

他们在酒的时候第一次见面。

Y en a marre que t'ailles te saouler à l'absence avec tes potes, ok?

我受够了总是和朋友们去酒，好吗？

Vous buvez du vin, Monsieur le Directeur ?

经理先，酒吗？

Au bar du club-house, c'est l'heure de l'apéro.

在俱乐部所在地的酒吧里，酒的时候到了。

Et allez siroter un peu plus loin, soyer charitables.

酒的时候离伤者远点 做人厚道些。

Au café, Joseph et Raymond sont au comptoir en train de boire et de parler.

在咖啡馆，Joseph 和 Raymond正在吧台酒聊天。

Les Français fument et boivent tout le temps.

法国人总是抽烟酒。

Pour moi, le cliché français, c'est boire du vin à Montmartre, sur ces marches-là.

我觉得法国的刻板印象就是在蒙马特酒，坐在这些台阶上。

Et le vin aussi t'aimes pas le vin ?

也不喜欢酒吗？

Merci, villageois ! s’écria Gribier ébloui. La prochaine fois, c’est moi qui paye à boire.

“谢谢，村老倌！”格利埃眉飞色舞地喊道，“下次酒，归我付账。”

N'est-ce pas que pour le goûter festif.

不仅仅是为了节日而酒。

Parce qu’après le travail, souvent ils vont boire, ils aiment beaucoup boire pour boire.

因为工作完后，他们经常去酒，他们很喜欢为了酒而酒。