Samedi, je ne vais faire que livre un livre, parce que j'adore ça » .

我只看一本书，因为我欢读书。”

Je peux m'asseoir lire ou regarder un film… j'aime beaucoup lire.

我可以坐着看书或看电影… … 我真的欢读书。

Ils n'aiment pas beaucoup lire, ils achètent peu ou pas du tout la presse.

不是欢读书，少或者压根不买书。

Alors eux, ils sont très jeunes, généralement lycéens et ils n’aiment pas lire.

这些人，多是年轻，一般是高中生，而不欢读书。

Ils aiment lire, ont généralement de nombreux centres d’intérêt et apprécient la politique.

欢读书，通常会去多兴趣中心，欢参与政治。

Alors, le goût de la lecture chez les jeunes : certains aiment, d'autres sont beaucoup plus réticents.

那么，有关年轻人的读书趣味问题：一些人欢读书，另一些人则持保留态度。

Alors, le goût de la lecture chez les jeunes : certains aiment, d’autres sont beaucoup plus réticents.

一些人欢读书，另一些人则持保留态度。

J'ai besoin d'aide à la maison et j'adore quand on me lit des livres. »

我在家里需要帮助， 我欢人给我读书。

Mon grand frère aime lire des livres avec moi.

我哥哥欢和我一起读书。

Si la lecture est la distraction préférée de 16% des Français, l'enquête ne précise pas de quel type de lecture il s'agit.

虽然有16%的法国人说欢读书，但是调查没有确切地指出是哪一类读物。

Je préfère la lecture que le cinéma, mais comme tout le monde, j'aime bien de temps en temps regarder un bon film.

我更欢读书而不是电影，但和其人一样，偶尔我欢看一部好电影。

Il adore lire et il va souvent au théâtre avec son père, qui ne paye pas les places car il connaît tous les ouvreurs.

欢读书，经常和父亲一起去剧院看戏，不买票，因为认识所有的引座员。

C'est vrai que j'aurais aimé avoir le vrai goût de la lecture, de lire souvent, parce que je sais que la lecture, elle apporte un truc en plus.

我真的是欢读书，而我经常读书，因为我在知道书能给我带来前人的智慧。

Si, moi aussi, j’aime bien lire, mais je n’ai plus beaucoup de temps depuis que j’ai des enfants ; je dois en lire trois ou quatre par an, pas plus.

是的，我也是，我欢读书，但是自从有了孩子我就没有太多时间了，一年我能读3到4本书，读不了更多了。