J’ai soif ! … oh ! j’ai bien soif ! soupira-t-elle.

“我渴！… … 唉！我渴得厉害！”她唉声叹气地说。

Je le regrette, dit Paganel, car ce you-you aurait pu nous conduire à Auckland.

“真可惜，若是小划子破话，能把我们载到奥克兰。”地理学家唉声叹气。

Elle déclara ne pouvoir lui en donner. Lheureux se répandit en gémissements, et rappela toutes les complaisances qu’il avait eues.

她说她拿出钱来。于是勒合唉声叹气，说他帮过她多少忙。

Ah ! tu perds ton temps, ma mignonne… Et il eut l’air de ne point remarquer ses soupirs mélancoliques, ni le mouchoir qu’elle tirait.

“啊！你这是糟蹋时间，我小妞… … ”他装出有意她唉声叹气、掏手绢模样。

Les ais du véhicule gémissaient aux heurts inattendus qu’Ayrton, si habile qu’il fût, ne parvenait pas à éviter. Les voyageuses en prenaient gaiement leur parti.

艾尔通虽是赶车能手，但有时，也可避免意外碰撞，撞得车板唉声叹气。车上女客们倒有什么怨言。

On soupire ensuite, et c’est le troisième rêve en songeant à tout ce qu’on aurait voulu créer. Créer, c’est bien souvent bricoler, par goût ou par nécessité, parfois peindre, plus souvent écrire.

接下来，当人们想到本来想要创造东西时，就唉声叹气，这就是第三个梦想。创造，那就是经常因为嗜好，或因为需要而搞修修补补工作，有时画画，更经常是写作。