Un plan d'action est en préparation à cet effet en association avec divers organismes publics.

一个与各个政府机关合作供行动计划正在开展中。

Les autorités municipales ont l'obligation juridique de conseiller les maisons de prostitution en matière d'hygiène.

各市政当局拥有向妓院供卫生事宜法律义务。

Son objectif était d'évaluer l'assistance sous forme d'orientation fournie aux familles déchirées par la violence.

该研究目是评估向受到暴力影响供情况。

Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.

决定终止小组任务。

État des travaux des groupes consultatifs informels.

非正式小组工作情况。

Son rôle devrait être de nature consultative.

它作用应该是性质。

Parmi les grandes activités de suivi, on peut citer le rôle de l'Équipe spéciale.

一个重要后续活动就是组活动。

Un consultant est un prestataire de services en conseil.

顾问是一服务供者。

Ce facteur posait un sérieux obstacle au bon fonctionnement du dispositif du PCT.

这状况严重影响了技术方案顺利运作。

Au début de l'alinéa d), ajouter les mots « impact des ».

分段，将“供服务”改为“所供服务影响”。

Le Comité consultatif reste pour l'Assemblée générale une importante source d'avis objectifs.

委员会仍是大会独立意见一个重要来源。

Le peuple serait consulté lors des différentes phases du processus.

在该进程各个阶段上，将人民意见。

La Fondation « Entreprises d'Estonie » agrée en permanence des demandes d'allocations permettant l'obtention de conseils.

爱沙尼亚企业基金会继续接受关于发放津贴申请。

Le GRULAC loue le travail accompli par le groupe consultatif informel sur la décentralisation.

拉加组对权力下放问题非正式小组工作表示欢迎。

Toutefois, il n'a pas dit mot de l'IAS 39.

然而，小组建议却对审计准则第39条保持缄默。

Les conseillers auprès des équipes d'appui aux pays sont les principaux protagonistes du PCT.

国技术服务小组顾问是技术方案主要行动者。

Nous convenons que cette omission nuit fondamentalement à l'objectivité et à la crédibilité de l'avis.

我们同意，这一缺失从根本上破坏了意见均衡和信誉。

Il se renseigne aupres de Madeleine ,une eleveuse de chiens .

他向一位名叫Madeleine兽医。

Le bureau consignera dans sa base de données les conseils qu'il aura donnés.

它将保存所供意见记录，存放在机密数据库中。

Refléter les besoins des pays en matière de services consultatifs pour l'élaboration des politiques.

反映各国对政策服务需求。