J'entends partir les navires au loin.
我船队要远航了。
Tu connais Charles VII?
你过查理七世吗？
Avez-vous entendu dire que Paul a gagné le prix?
您保尔得奖了吗?
Est-ce que vous avez entendu parler de la mort encéphalique ?
是否已经过脑死亡?
Il paraît que ce film a obtenu une nomination aux Oscars!
这部电还获了奥斯了呢！
J'ai entendu dire que le canard laqué du restaurant Quanjude était particulièrement bon!
全聚德的烤鸭特好吃！
J'ai entendu récemment sur le bon film.
最近新上的电不错。
J’ai entendu dire que tu allais partir demain, est-ce vrai ?
你明天就要走了，是吗？
J'ai entendu dire que ta mère est malade.
你母亲病了。
Il paraît que les Chinois ont inventé le diabolo.
我国人发明了空竹。
J’ai entendu dire qu’il est deja pris.
我他已经有交往的对象了。
J'ai entendu parler de vous et je suis très honoré de faire votre connaissance.
我过您，认识您很荣幸。
Moi aussi je l’ai entendu, on y va ?
我也了，咱们有时间去看看吧。
On parle même d’un coup d’Etat qu’il aurait projeté.
他打算搞政变。
J'ai entendu dire que tu as trouvé un très bon travail. Félicitations!
你找了份不错的工作，恭喜！
Tu as entendu dire que le cours de lundi est annulé ?
你了么，周一的课取消了。
Il paraît que vous êtes allé à la campagne cet été.
今年夏天你到乡下去了。
Quand avez-vous entendu parler du roman Da Vinci Code pour la première fois?
您第一次《达芬奇密码》这本小是在什么时候？
Eux exceptés, personne n'a entendu parler de cela.
除了他们以外, 谁也没有过此事。
Oui , leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale .
了。他们对这个国家的非官方访问获得了圆满的成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez sans doute entendu dire que l'homme descend du singe.
你们肯定听说过 人类是猴子进化而来的。
J’ai entendu dire qu’on fourre du sucre dans leur cirage pour le rendre brillant.
听说那种鞋油里面还搀白糖，叫它发亮呢。”
Il n'a jamais entendu parler de France 9?
他还听说过France 9频道？
Chaque jour, on apprend quelque chose de nouveau, d ’extraordinaire.
每一天，人们都听说一些新的、特别的事。
Il parait qu'elles sont à l'intérieur un point qui leur fait beaucoup de bien.
我听说他们在里面这一对他们有很大的好处。
Alors, j'ai entendu parler du gâteau basque, sauf que je n’en ai jamais goûté.
我听说过巴斯克蛋糕，但我从吃过。
On m'a parlé d'une adresse de macarons mythique à Biarritz qui s'appelle Maison Adam.
我听说比亚里茨有个传奇的马卡龙地址——Maison Adam。
J'ai ouï-dire que vous vous occupez des VIP.
我听说您负责接待贵宾。
Peut-être que vous en avez déjà entendu parler.
也许你已经听说过。
Qui ne connaît pas la paella ?
有听说过西班牙海鲜炒饭呢？
Tu as dû entendre récemment, c'est la collaboration Jordan et Dior.
你之前一定听说过，是乔丹和迪奥的联名款。
C’est quoi ? J’en ai pas entendu parler.
这是什么？我从有听说过。
Tu n'as jamais entendu parler des Croisés ?
你从来听说过十字军吗？
Tu as sûrement entendu parler de « la Joconde » ?
你肯定听说过“蒙娜丽莎”吧？
Je n'ai rien lu, rien vu, rien entendu.
我什么新闻都读，什么都看到，什么都听说。
Vous connaissez l'expression « les chiens ne font pas des chats » .
你听说过《狗不做猫事》吧。
Les gens étaient enchantés d'écouter Marco Polo, mais ils ne le croyaient pas toujours.
人们在听说马可波罗的经历时都很荣幸，但是他们却不总是信任他的。
Avez-vous entendu parler de leur voyage en Grèce ?
你们听说他们的希腊之行吗了？
Oui, leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale.
听说了。他们对这个国家的非官方访问获得了圆满的成功。
J'ai dû entendre des gens le faire.
我应该听说过有些人非常强调人为性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
船队要远航了。
还获了奥斯
了呢！
国人发明了空竹。
EUGÉNIE GRANDET
对他们有很大的好处。
事儿
