Le talon de la botte silhouette est en forme de fleur.

看，靴子的后跟还呈花朵状。

Il s'agit de " malgré" suivie d'un nom.

即“malgré”后跟一个名词。

Elles se sont fait engueuler. Pas d'accord avec FAIRE plus un infinitif.

她们被骂了。faire后跟不定式也不配。

Dans un langage soutenu, vous pouvez par exemple utiliser " quoique" suivie du subjonctif.

在常态化的语言中，你们可以使用“quoique”后跟虚拟语气。

Elles se sont laissé abuser par le commerçant, pas d'accord avec le verbe LAISSER suivi d'un infinitif.

她们被商人给骗了，laisser后跟不定式动词不配。

Cet après-midi, tu pourras aller voir Arthur avec les autres.

午饭后可以跟他们一起去看亚瑟。

Après s'être rafraîchie, Julia rejoignit son père et ils s'en allèrent à pied.

朱莉亚梳洗完毕后，跟父亲会，两人步行离开酒店。

Je vous retrouve quelques jours plus tard.

几天后再回来跟大家见面。

Alors j'utilise ces verbes avec l'auxiliaire avoir quand ces verbes sont suivis par un COD, un complément d'objet direct.

因此，当这些动词后跟 COD（直接宾语补语），这些动词与助动词 avoir 一起使用。

A très bientôt sur ma chaîne YouTube.

不久后再继续跟大家在的YouTube频道上见面。

Tu m'accorderas qu'après toutes ces années, c'est pour le moins surprenant.

“过了这么多年后，你跟说这话，真是令人吃惊。”

On l'accusait de mettre des talonnettes de caoutchouc dans ses bottines.

他被指控在他的靴子里放了橡胶后跟垫。

C'est sûr et certain qu'il y aura un Hugo avant Top Chef et après Top Chef.

可以肯定的是，参赛后的雨果跟之前不一样。

L’une venait devant, l’autre, à quelque distance, derrière.

一个走在前，一个跟在后，相隔只几步。

Je vous en dirai plus une fois que j'aurai fini ça parce que visiblement, le sujet n'est pas acquis.

等读完这本书后再跟你们分享更多内容，因为显然这个主题还没完全掌握。

Cette conjonction est toujours suivie du subjonctif.

此连词后始终跟有从句。

Les chasseurs de miel du groupe Yao, dans la réserve de Niassa au Mozambique, utilisent des trilles suivis d'un grognement distinctif.

在莫桑比克尼亚萨自然保护区的亚奥族蜜猎者会使用尖叫声后跟特有的低吼声。

Ce profil, par exemple, suivi par plus de 18 000 personnes, promet le sourire hollywoodien pour 90 euros.

例如，此个人资料，后跟超过 18,000 人，承诺 90 欧元的好莱坞微笑。

Donc après vous avoir donné ces éléments de contexte, j'avais envie de vous donner mon avis sur la série.

在告诉你们这些背景要素后，想跟你们谈谈对这部剧的看法。

En revanche 20 et 100 s'accordent quand ils sont multipliés ou quand ils sont suivis des noms " milliers millions ou milliards" .

另一方面，当20和100相乘，或后跟名词“数千、数百万或数十亿”，它们需要配。