En outre, une trentaine d'enfants roms chypriotes turcs ne sont pas scolarisés.
另外，据估计有30名属于罗姆的土族塞儿童没有上学。
Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.
我国居住着一千万黎巴嫩和叙利亚的。
La Commission déplore la persistance de la violence à l'encontre des communautés autochtones et afro-colombiennes.
“33. 委员会心的是，对土著社区和非洲社区继续使用暴力。
Dans certains pays ibéro-américains, une grande partie des groupes concernés est d'origine autochtone ou africaine.
在一些伊美国家，很多移民是土著和非洲。
Dans ces circonstances, les personnes d'ascendance africaine continuaient de payer le prix fort.
在这种情况，非洲为此付出了并且仍在继续付出高昂的代价。
Les personnes d'ascendance africaine étaient souvent victimes d'une discrimination double ou multiple.
非洲往往受到双重或多重歧视。
Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.
散居国外的非洲对这一问题十分敏锐。
M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé «Autonomisation des femmes d'ascendance africaine».
卡桑达先生宣读了一份题为“赋予非洲妇女权力”的论文。
Elle a évoqué le manque de visibilité du rôle de ces femmes dans l'histoire.
她谈到历史上很少提到非洲妇女所做的贡献。
Il a été fait spécifiquement mention de la discrimination à l'égard des personnes d'ascendance africaine.
还有具体提到对非洲的歧视。
Évaluer l'impact spécifique des microentreprises sur les communautés d'ascendance africaine dans la région.
评估微型企业对本地区非洲社区的具体影响。
Promouvoir la nomination de personnes d'ascendance africaine au sein des organes du système judiciaire.
促进在司法制度的机关中任命非洲。
Promouvoir l'accès des femmes d'ascendance africaine à la terre, au crédit et à la propriété.
促进非洲妇女获得土地、信贷和所有权。
Promouvoir une structure foncière communautaire pour les personnes d'ascendance africaine.
促进非洲对土地的占有权。
Ratifier les accords internationaux sur la protection des zones habitées par des populations d'ascendance africaine.
批准关于保护非洲居住地的国际协议。
Les populations non autochtones (les non-Bumiputras) sont les descendants de colons arrivés plus tard.
非当地（非马来西亚土著）是来移民者的。
Ils sont principalement d'origine française ou français de naissance.
这些主要是法国或出生时为法国。
En outre, les experts des personnes d'ascendance africaine feraient rapport au Groupe de travail intergouvernemental.
此外，非洲问题专家将向政府间工作组报告。
On dénombre environ 7 millions de Brésiliens d'origine libanaise.
约有700万巴西是黎巴嫩。
Six générations de descendants directs des premiers colons ont été élevées dans les îles.
第一批的定居者家庭已有六代直系在群岛上长大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et Hou Yi qui était très triste, il regardait tous les jours le ciel.
后裔万分悲痛。他每天看着天空。
Après tout, les Ukrainiens et les Russes sont tous descendants du peuple Rus.
毕竟，乌和俄罗斯都是罗斯的后裔。
Défier les éléments, en parfaits descendants des Vikings.
藐视元素，完美的维京后裔。
Ils sont considérés comme les ancêtres de tous les Chinois.
有说中国都是他们的后裔。
" Il fait soif" de Maxime-François Laurent, c'est le fils du domaine de Gramenon.
这瓶是" Il fait soif" ，出自格拉曼的葡萄庄园后裔Maxime-François Laurent。
Descendant du loup, il a de nombreux atouts, comme son ouïe et son odorat développés.
狗是狼的后裔，具有很多优点，比如敏锐的觉和嗅觉。
Afin de le comparer avec l'ADN des descendants de la famille Bonaparte.
为了和博纳帕特家族后裔的DNA进行比对。
Robert le Magnifique, le duc de Normandie, est un fier descendant des Vikings.
罗伯特大帝，诺曼底公爵，是维京的骄傲后裔。
Une grande partie des Européens d'aujourd'hui descendent de ces hommes.
今天的许多欧洲都是这些的后裔。
Elles sont notamment menées par les Abbassides, les descendants d'Al Abbas, l'oncle du Prophète Muhammad.
尤其在阿拔斯王朝时期, 以阿巴斯的后裔和先知德的叔叔为首发起了一系列起义。
Au bout du compte, des créatures vivantes peuvent tout à fait descendre de la technique.
说到底，生物可以是科技的后裔。
Or il n’est pas toujours facile de se procurer une dynastie.
但是要找到一个王室的后裔不总是那么容易的。
J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini.
我就与你立约，使你的后裔极其繁多。
Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.
这是挪亚的三个儿子，他们的后裔分散在全地。
Dans ce pays d'Amérique du Sud, vivent des descendants des Incas, un peuple qui va fasciner le petit Paul.
在这个南美国家，生活着印加的后裔，一个会让小保罗着迷的民族。
Il faut dire que Goliath de Gath a la réputation de descendre des Rephaïm, des géants de la mythologie.
必须说，迦特的歌利亚有神话巨雷法姆后裔的美誉。
Dieu dit à Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.
神又对亚伯拉说，你会和我保持联盟关系，你和你的后裔，必世世代代遵守我的约。
Ainsi, deux populations cohabitent aujourd'hui : les Kanaks, descendants des premiers habitants, et les Caldoches, descendants des colons blancs.
因此，如今有两类居民共同生活在那里——卡纳（原始居民的后裔）和卡尔多什（白定居者的后裔）。
Hou Yi est une sorte de Hercules chinois avec son arc il fit tomber 9 soleils en n'en laissa un.
后裔力大无比，他用他的弓箭射下来9个太阳，只留下一个太阳。
Ly Thi Sung est une Hmong blanche, descendante du souverain.
- Ly Thi Sung 是一名白苗族，统治者的后裔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的土族塞儿童没有上学。
心的是，对土著社区和非洲
，非洲
觉和嗅觉。
德的叔叔为首发起了一系列起义。
苗族，统治者的
