Prenez un taxi pour vous rendre au temple Thean Hou, situé à 3km du centre-ville.

打车前往距市中心三公里天后宫。

On commence avec la conspiration du Harem, en 1156 avant notre ère !

我们要从公元前1156年后宫阴谋说起！

Ça part de l'Antiquité égyptienne avec le complot du Harem, rien que le titre, ça fait rêver !

从埃及后宫情节开始，只是标题，能们浮想联翩！

Progressivement, d'autres femmes, les membres de leurs familles et même une dizaine de fonctionnaires du harem rejoignent la conspiration.

渐渐地，其他女性、她们家，甚至十几名后宫官员都加入了这个阴谋。

Le plan est simple : éliminer Ramsès III, probablement au cours d'une nuit de plaisir passée dans le harem.

消灭拉美西斯三世，可能是当他在后宫度过快乐之夜时消灭。

À peine si le sérail va frémir !

后宫几乎不会颤抖！

Elles n'y étaient allées que pour pouvoir consulter plusieurs de leurs amis appartenant au parti libéral, et dont l'apparition au palais del Dongo eût pu être mal interprétée par la police.

他们去那里只是为了能咨询属于自由党几个朋友，而他们在东后宫出现可能会被警察误解。