Ainsi, en 1998-1999, les femmes représentaient seulement 14,86 % des professeurs titulaires d'une chaire et 7,83% des professeurs émérites.

这样，1998－1999 学年，只有14.86%的终身授和7.83%的授是女性。

Richard Jolly (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) est professeur honoraire à l'Institute of Development Studies au Royaume-Uni et chargé de recherche au Graduate Center de la City University of New York, où il est également codirecteur du projet sur l'histoire intellectuelle de l'ONU.

理查德·乔利（大不列颠及北爱尔兰联王国），联王国展研究所授研究员、纽约市立大学研究生中心高级研究员及联国知识史项目共同主任。

Si on analyse de manière plus détaillée la composition du corps enseignant universitaire, le problème de la sous-représentation des femmes apparaît encore plus grave, puisque le pourcentage de femmes aux niveaux les plus élevés du professorat, comme pour les professeurs titulaires d'une chaire ou les professeurs émérites, est largement inférieur à leur pourcentage dans les autres catégories.

通过分析大学女师的状况现，由于女性在大学师中所占的比例很小，因此上文提到的问题更加严重，因为同其他级别相比，在最高级别师，如终身授和授中，女性的比例更小。

À la même séance, après la présentation d'un rapport oral par un représentant de la Division du développement durable, des exposés ont été faits par Ogunlade Davidson, professeur de génie mécanique et Doyen des Études universitaires supérieures à l'Université de la Sierra Leone; Ahmed A. Hamza, professeur émérite de génie de l'hygiène du milieu à l'Université d'Alexandrie (Égypte); Evans Kituyi, chef de la Division de chimie environnementale de l'Université de Nairobi (Kenya); et Edward Clarence-Smith, Coordonnateur du FEM de l'ONUDI.

在同次会议上，持续展司代表作口头报告后，塞拉利昂大学机械工程授兼研究生院院长Ogunlade Davidson、埃及亚历山大大学环境保健工程授Ahmed A.Hamza、肯尼亚内罗毕大学环境化学系系主任Evans Kituyi和工组织全球环境基金协调员Edward Clarence-Smith了言。