Mais au dîner la coalition faiblit. Loiseau eut trois phrases malheureuses.

不过在饭桌上，同解体了。鸟老板说了三五句使人不注意话。

Il nous reste des alliés, dont les ressources sont immenses et qui dominent les mers.

我们还有同国，它们拥有资源并且统治着海洋。

Mais le véritable atout des alliés, ce sont les Etats-Unis.

但同国真正牌是美国。

L’Europe aura ses amphictyons ; le globe aura ses amphictyons.

欧洲将有它近邻同会议，全球将有它同会议。

Tant que ses Alliés continuent la guerre, son gouvernement n'a pas le droit de se rendre à l'ennemi.

只要同国继续战争，法国政府就无权向敌人投降。

Le gouvernement britannique souhaite un accord d'union douanière temporaire avec l'UE après le Brexit.

英国政府希望在英国脱欧后与欧达成临时关税同协议。

C'est la même idée que les jeux d'alliances qui avaient précipité l'Europe dans la Première Guerre mondiale.

这与那些曾将欧洲卷入第一次世界战同游戏是同一个道理。

L’opposition ukrainienne redoute que la prochaine étape ne soit une adhésion à l’union douanière pilotée par Moscou.

乌克兰反对派担心，下一步将是加入莫斯科领导关税同。

En face une autre alliance, la Triplice formée par l’Empire allemand, l’Autriche-Hongrie des Habsbourg et le Royaume d’Italie.

面对另一个联，即由德意志帝国、哈布斯堡朝奥匈帝国和意国组成三国同。

Et vous connaissez ce qu'il se passe en 1809, cette cinquième coalition qui entre dans tout le nord de l'Italie.

你知道1809年发生了什么吗，那次第五次反法同入侵了整个意北部。

Un armistice a été conclu le matin même entre les alliés et l’Allemagne, ce qui met fin à 4 ans de conflit.

当天早上，同国与德国达成了停战协议，这结束了为期4年冲突。

Londres entend conclure un tel accord afin de conserver les principaux bénéfices de l'union douanière pendant quelques années après avoir quitté le bloc régional.

伦敦打算缔结这样一项协议，以便在离开地区集团后几年内保留关税同主要益。

Parmi eux Lee Cheuk Yen, un député de l’opposition, président de l’Alliance pour la démocratie : Donc nous sommes ici pour manifester et nous serons arrêtés nous le savons.

其中一位是反对派议员、民主同会主席李卓人：所以我们在这里示威，我们知道我们会因此被捕。

Après qu'Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.

亚伯兰杀败基老玛和与他同回来时候，所多玛出来，在沙微谷迎接他。沙微谷就是谷。

6 ans plus tard en 1957, les 6 membres de la CECA signent un traité à Rome qui forme une union douanière, la Communauté économique européenne et une Communauté européenne de l’énergie atomique.

6年后1957年，CECA6个成员国在罗马签署了一个条约，成立了关税同、欧洲经济共同体和欧洲原子能共同体。

Pour Marx, la religion est une formidable alliée des classes bourgeoises qui permet de maintenir la domination sur les classes ouvrières et donc de justifier les inégalités dans les conditions matérielles et économiques d'une société.

在马克思看来，宗教是资产阶级维持对工人阶级统治、从而为社会物质和经济条件中不平等辩护强同。

La Commission européenne a adopté mercredi son plan à long terme destiné à donner un nouvel élan à la gestion de l'union douanière, un pilier fondamental de l'Union européenne, qui favorise et protège le marché unique.

欧委员会于周三通过了其长期计划，旨在为关税同管理注入新动力，关税同是欧一个基本支柱，有助于促进和保护单一市场。

2ème actus, une nouvelle alerte aux drones a été déclenchée dans la nuit de jeudi à vendredi au Danemark, un pays appartenant à l'union européenne et à l'autan, cette alliance politico militaire de pays occidentaux menée par les États-unis.

第二则新闻， 周四至周五夜间， 丹麦再次拉响无人机警报，该国隶属欧及" 奥坦" 联，后者是由美国主导西方国家政治军事同。

Elle symbolise aussi sa gloire, une gloire acquise depuis sa victoire épique contre l'Empire perse un demi-siècle plus tôt, lors des guerres médiques, et qui lui a permis de prendre la tête d'une alliance militaire, la Ligue de Délos.

它也象征着她荣耀， 这份荣耀源自半个多世纪前在希波战争中取得史诗般胜，这场胜使她能够领导一个军事联，即提洛同。