Non, donc on fera les deux, avec beaucoup de clarté.

不。我们这件事，而且目的明确。

Du coup, je fais deux choses à la fois.

所以，我件事。

Ça  va te permettre de faire deux choses en même temps.

它允许您件事。

On ne peut pas instantanément faire les deux à la fois, il y en a un qui vient forcément en premier.

我们不能在一间件事，总是有个先的。

Ah ! que vous êtes ennuyeux, disait la jeune femme ;mon cher, il ne faut jamais faire deux choses à la fois.

“唉！您真讨厌。”那个青年妇人说，“我的老伙计，任何候都不要件事。”

Eh oui, vous l’aurez deviné, cela veut dire être à deux endroits à la fois ou faire deux activités en même temps.

我想你们已经猜到了，就是在个地方，要件事。

Et ce proverbe dit tout simplement que si vous essayez de faire deux choses en même temps, vous n'allez réussir à en faire aucune.

这句谚语只是说，如果你试图件事，你不会成功。

Soit on perçoit d'abord les éléments concrets de la réalité, soit on perçoit d'abord les associations et les liens, mais les deux à la fois au même moment, c'est pas possible.

要么我们首先意识到显示准确的元素，要么我们首先意识到组合和联系，但是这件事是不可能的。

Deux actions, deux choses exécutées en même temps, vous travaillez, vous chantez, il y a un seul sujet et c'est vous ; vous exécutez les deux actions, on dit que vous travaillez en chantant.

进行个动作，件事，工作，唱歌，主语只有一个，那就是你；你在进行个动作，我们说：你一边工作，一边唱歌。