Les États-Unis participent de plusieurs façons au programme de coopération technique.
美国以多种方式向技术方案提供援助。
Pour l'exercice 2006, ils ont versé 19 130 000 dollars.
例如，美国为技术基金2006财政年度认捐了1 913万美元。
Pour un petit pays comme le Monténégro, une coopération efficiente avec l'ONU est fondamentale.
对黑山这样的小国来说，与联国开展有效至关重要。
La coopération et l'aide sont des outils essentiels pour réaliser l'application des mesures recommandées.
和援助是实现议措施的必要手段。
Plusieurs études ont ainsi été réalisées en coopération avec l'OMPI (voir par. 239 ci-avant).
在这方面，同知识产权组织开展了若干研究（见上文第239段）。
Le monde évolue, tout comme les modalités de la coopération entre le HCR et l'OIM.
随着世界正在发生的变化，难民署与移组织之间的模式也在改变。
Dans l'idéal, elles devraient être conçues et appliquées en collaboration avec les partenaires sociaux.
这些倡议最好应与社会伴订立和实施。
C'est donc un partenaire actif et incontournable de la communauté internationale.
因此，它是国际社会积极的和不容争辩的伴。
Les Philippines vous assurent de leur plein appui et de leur coopération.
菲律宾保证支持你并与你。
La formation et le renforcement du rôle des coopératives étaient considérés comme une solution.
培训和加强社的用被认为是这一问题的解决之道。
Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.
这种的影响目前虽然有限，但显然很重要。
Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.
办公室这项战略时还将与适当的民间社会组织。
Pendant la période considérée, la coopération avec les autorités de Belgrade a été parfois difficile.
在报告所述期间，贝尔格莱德当局的是复杂的。
La coopération de la Bosnie-Herzégovine s'est améliorée pendant la période considérée et est restée satisfaisante.
在报告所述期间，波斯尼亚和黑塞哥维那提供的水平进一步提高，并始终令人满意。
À mesure que le climat sécuritaire se complique, la coopération multilatérale se fait plus nécessaire.
随着安全环境变得日益复杂，开展多边因而更加必要。
Enfin, les experts avaient recommandé d'étudier plus avant les possibilités de collaboration Sud-Sud.
最后，专家们议探讨南南的范围。
Bien qu'on lui ait demandé à plusieurs reprises de coopérer, l'auteur a refusé d'obtempérer.
尽管再三要求提交人，但受到拒绝。
Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.
应该继续维持各发展伴对援助非洲的参与。
Elles se félicitent de cette occasion et expriment l'espoir que l'examen sera constructif et collégial.
菲律宾欢迎这一机会，并表示希望这一审查具有设性和性。
Nous devons continuer à accroître la coopération à divers niveaux.
我们必须继续加强各级的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.
我们必须联力量、协调反应、通力作。
Actuellement, je travaille sur une collaboration avec Nike.
目前，我正在与耐克作。
Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.
于这份工作，要懂得团队作，同时还要有自主性以及责任感。
Prévenant, attentionné, coopératif, adaptable… mais quoi d'autre encore?
亲，心，作，适应能力强。。。但是还有什么呢？
C'est ce qu'on fait avec nos constructeurs.
这是我们与制造商作。
À la coopération entre nos entreprises, nos entrepreneurs.
对两国企业、企业家之作深信不疑。
La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.
欧洲层面作至重要，我将确保这一点。
Il faut se mettre à plusieurs, former des coopératives.
必须几个人（几家人）组织在一起，组成作社。
D'ailleurs, là, je suis sur un projet avec une association qui s'appelle La Mode européenne.
实际上，我正在与一个团队作开展一个项目，叫做欧洲时尚。
Mais là encore, Sébastien et Ghislain ne veulent pas travailler avec n'importe quelle usine.
但是，Sébastien和Ghislain不想和任何工厂作。
Louis Vuitton a pris l’habitude de collaborer avec les plus grands artistes.
路易威登有与最伟大艺术家作习惯。
L’artiste contemporaine Sylvie Fleury et le sac argent ou or.
当代艺术家希尔维·夫拉里和LV作银色或金色包。
L'acteur avec qui je rêverais de jouer, je pense Brad Pitt, tout simplement.
我梦想作演员，我想是布拉德·皮特，简单地说。
Locavore, c'est un travail direct au producteur.
本地食材主义者，他直接与生产商作。
J'aime maintenant travailler avec des marques que je choisis, que j'aime particulièrement.
我喜欢跟一些我挑选品牌作，一些我特别喜欢品牌。
C'est une collaboration entre Pigalle et VanMoof.
这是Pigalle和VanMoof作款。
C'était une collaboration entre Kiko et Asics.
这是Kiko和Asics之作。
Et des Birkenstock, en collab avec Jil Sander.
还有Birkenstock鞋，是和Jil Sander品牌作款。
Enfin, la capacité à travailler en équipe est primordiale !
最后，团队作能力是首要！
Il travaille parfois en collaboration avec un urbaniste ou un paysagiste.
他有时与园林设计师和城市规划师作工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方案提供援助。
议措施的必要手段。
组织之间的
伴
于这份工作，要懂得团队
，
是我们与制造商
