Il existe: cahiers, marque de bureau, une machine de bureau de réunion, et d'autres périphériques.

笔记本，品牌机，组装机，还有其它电脑周边设备。

Les produits clefs incluent Apple bureau, bloc-notes, Apple, iPod et certains produits périphériques.

主要产品包括苹果机，苹果笔记本，IPOD及一些周边产品。

Un montant est prévu à ce titre pour remplacer six ordinateurs portables.

编列的经费用于更换6算机。

Pays de production des produits de franchise brevet: desktop hydraulique Kunchao Ji.

专营生产国家专利产品：液压捆钞机。

Un ordinateur de bureau et une imprimante standard sont prévus pour tous les nouveaux postes.

所有额都配备一标算机和一打印机。

Fourniture de 10 à 15 ordinateurs personnels de bureau à chaque bureau sous-régional.

为各次区域办事处提供了10至15人算机。

L'architecture utilisée pour la plate-forme d'information permet d'actualiser et de rechercher les documents.

此外，应用了信息平结构，以便能够更和搜寻文件。

Un ordinateur de bureau et une imprimante standard sont fournis pour tous les nouveaux postes.

每额都配备一标的算机和打印机。

Acquisition d'ordinateurs centraux, de systèmes client-serveur et d'infrastructures de réseau et de bureautique.

主机、客户机—服务器、网络和算机设施的安全。

Fourniture d'ordinateurs centraux, de systèmes client-serveur, et d'infrastructures de réseau et de bureautique.

提供主机、客户机—服务器、网络和算机基础设施。

L'Organisation prévoit normalement une imprimante de gamme intermédiaire pour chaque nouvel ordinateur de bureau.

本组织的标做法是，在预算中规定每算机配备一中型打印机。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的电脑和打印机，还包括数量有限的扫描仪和复印机。

Pour intégralement informatiser le processus, il est nécessaire de relier l'ordinateur de l'utilisateur au service administratif dont il relève.

为使进程充分自动化，必须建立用户机同该部各执行办公室之间的电子界面。

Cette quantité aurait pu être préparée en une seule fois à l'aide d'un fermenteur de paillasse d'une dizaine de litres.

这一数量可能是在发酵槽里，从大约10升工作容量中一次性制作出来的。

Allez-vous payer 121 euros de redevance par an si vous possédez un ordinateur ou une tablette, mais pas de téléviseur ?

假设你有一电脑或是平板电脑而没有电视机，你愿意每年付121欧元的特许使用费么？

De plus, la FINUL a remplacé 254 ordinateurs de bureau et 38 ordinateurs portatifs au cours des trois derniers exercices financiers.

另外，联黎部队在过去三财政期间更换了254电脑和38膝上型电脑。

Le montant prévu pour l'acquisition d'ordinateurs de bureau et d'ordinateurs portables découle des coefficients habituels pour le personnel militaire et civil.

算机和膝上型算机的供应是按既定的军事和文职人比例确定的。

Le montant tient compte des crédits nécessaires pour remplacer (ou acheter) des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des imprimantes (235 400 dollars).

这笔拨款包括更换和购买的算机、膝上型算机和打印机的所需经费235 400美元。

Un problème connexe, l'adoption de Windows 2000 en tant que norme officielle du Secrétariat pour les ordinateurs de bureau, devrait être bientôt résolu.

推迟采用Windows 2000作为秘书处正的标电脑这一连带问题也可有望解决。

Il existe trois types de système de vidéoconférence : a) les systèmes de salle de conférence; b) les systèmes portables; c) les systèmes individuels.

有三种保密型的视像会议系统：(a)专用的会议室系统；(b)手提/可移动系统(c)系统。