L'application efficace et durable de la résolution suppose un financement suffisant et prévisible.

充足和可预对于高效率和可持续地执行这项决议至关重要。

Il faut que l'aide la plus vaste possible soit fournie de manière prévisible.

应当以一种可预方式提供尽可能多援助。

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，须为所有国家方案提供可预。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

这些须是补充、可预和可持续。

Le travail de rédaction de comptes rendus analytiques est relativement prévisible d'une année sur l'autre.

相对而言，简要记工作各年之间有一个可预模式可循。

Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.

一个可预有效伙伴关系框架是须，当然对于多样性认可也是重要。

Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.

一种稳定、可预和没有冲突环境，会吸引外来直接投。

Deuxièmement, il nous faut disposer d'un financement prévisible pour répondre aux besoins des populations vulnérables.

第二，为满足灾区需要，我们应该得到可预。

Mais même un financement plus stable et plus prévisible ne suffira pas.

但即使有再多稳定和可预经费也是不够。

Cette aide doit être suffisante, prévisible et continue pour avoir un impact significatif.

此类援助须是充足、可预和持续，以期产生有意义影响。

Le financement devrait être stable, suffisant et prévisible.

此外，应以稳定、充足和可预方式提供。

Par conséquent, savoir comment financer de telles activités sur une base entièrement prévisible demeure incertain.

因此，如何在一个整体上可预基础上为此类活动供仍然还不清楚。

Il est indispensable de le doter d'un moyen prévisible de financement.

特别代表办公室具有可预供方式是很重要。

La confiance se bâtit sur la prévisibilité, et non sur les surprises.

信心是建立在可预基础之上，并非基于出乎预料之举。

Ce cadre devrait pouvoir bénéficier de ressources accrues, prévisibles et supplémentaires sur une base pluriannuelle.

应向该框架提供更多可预多年期额外源。

Le rapport a souligné à juste titre l'importance de flux d'aide stables et prévisibles.

报告正确地强调可预、稳定援助重要性。

Troisièmement, un financement adéquat et prévisible était crucial pour les pays les plus pauvres.

再次，充足和可预供对最贫穷国家至关重要。

Pour être efficace, une intervention humanitaire doit être financée de manière adéquate, prévisible et rapide.

足够、可预和及时供对有效人道主义反应至关重要。

Le Fonds devrait ainsi être mieux en mesure d'attirer un financement prévisible et stable.

这样应该能使基处于更有利地位，吸引可预和稳定筹。

Il est essentiel de prévoir une contribution financière suffisante pour l'action antimines.

我们须确保今后对扫雷行动可持续和可预支助。