En cette période de mondialisation, la tâche la plus délicate qui attend la région est de faire la distinction entre les valeurs acceptables et celles qui ne le sont pas dans un monde de plus en plus polarisé.

在此一全球化世界，这个区域的最分歧的任务仍然在一个日益两化的世界区分种价值可接受的，种价值不可接受的。

L'expansion des marchés et la concurrence mondiale conduisent, de façon pratiquement inévitable, à la polarisation de l'économie et à des inégalités de revenus auxquelles il convient de remédier pour ne pas compromettre l'intégration sociale nécessaire à une croissance économique réelle et durable.

经济的两化和收入差异市场扩大和全球竞争几乎难以避免的结果，，须加以处理，才能避免破坏实现可持续经济增长所需的社会融合。

Cette polarisation Nord-Sud a empêché la conclusion d'un accord qui aille au-delà de la Déclaration des principes non juridiquement contraignants mais faisant autorité pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts (Principes relatifs aux forêts) et du chapitre 11 d'Action 21.

这种南北两化使得会议当时除无法律约束力的《关于所有类型森林的管理、保存和可持续发展的无法律约束力的全球协商一致意见的权威性原则声明》（森林原则）1 和《21世纪议程》2 第11章外，无法达成什么协议。