Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.
怜的保罗，他总是名单上的第二。
Arrêtez de torturer ce pauvre insecte !
别折腾这只怜的虫子了！
Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.
和我黑油油的皮毛比起来，你的怜的甲壳太不值一提了。
Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.
这不幸的小女孩有什么以用来保护她怜的脚丫子了。
Comment est-ce possible, mon pauvre chéri ?
“怜的小家伙，这怎么能呢？”
Pauvre rat, gare à toi, maintenant !...
怜的老鼠，现要在你当心了!
La pauvre, elle risque de se retrouver avec 255 messages pendant plusieurs jours.
怜的女孩子，她能好几天每天都会255信息。
Et moi, tu sais, mes pauvres parents sont morts l'an dernier.
“我呢，你知道，我怜的父母去年死了。
Pauvre mere, dit le tonnelier, tu ne sais pas combien je t'aime.
"怜的妈妈，"箍桶匠说，"你不知道我多爱你。
Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier.
"因为这怜的小伙子正在考虑结婚呢。
Et vous, que pensez-vous de ce teaser sur cette nouvelle aventure du pauvre Scrat ?
而你，对于怜的斯克莱特的新历险之谜是怎么想的呢？
Grandet, ta colere me fera mourir, dit la pauvre femme.
"格朗台，你发火，早晚把我吓死，"怜的女人说。
Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.
……我怜的弗朗茨，形成一切这一切，责任最大的并不是你。
Ce pauvre mignon, monsieur, qui s'en va sur mer. Que Dieu le conduise.
"这怜娇嫩的少爷要飘洋过海了。愿上帝一路保佑他平安。"
Pauvre Paul a soixant heures de cours, du lundi au vendredi.
周一至周五，怜的保罗一共有六十小时的课程。
Ce pauvre enfant saisit un baton pour se défendre.
这怜的孩子抓住一根棍子来保护自己。
J'ai perdu mon pere, mon pauvre pere!
"我失去了父亲，怜的父亲！
Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.
所有这些，我怜的弗朗兹，最大的责任不在你。
Ma pauvre femme est tombée très malade.
我怜的妻子生了大病。
Pauvre saint Louis, quelle nargue ils lui faisaient dans son propre palais de justice !
怜的圣路易，他们在你的司法宫里是怎样嘲弄你的呀！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mes pauvres enfants, ils auraient beaucoup grandi pendant l'absence de leur père!
我的孩子们，他们父亲不的这段时间，他们一定长大了不少！
Pire que d'assassiner tous ces malheureux ?
“的意思是说，比杀掉那么多的人还要坏吗？”
Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.
对于那个前妻生的孩子来说，痛苦的时期开始了。
Ce pauvre garçon est amoureux de vous.
“这个的青年爱。”
Ce pauvre M. Garrier adore ses petits cochons d'Inde!
的Garrier先生很喜欢他的小鼠！
Parce que ces pauvres animaux se font torturer.
因为这些的动受折磨。
Le pauvre, il est mort au mois de janvier l'année dernière.
的人儿，他去年一月死了。
Oh … pauvre Sam. Nous avons retrouvé le ticket de Sacha.
哦… … 的Sam。我们找到Sacha的票了。
Mes frères, a crié Alceste, où sont mes pauvres frères!
“哥哥们呀，”亚斯特叫道，“我的哥哥们，你们哪儿呀？”。
Ça te rassure sur ta petite vie d’armateur misérable ?
更坚定了你那卑微的生活了么？
Cette pauvre enfant est probablement prostrée et morte de peur.
是啊，的孩子，独自一人肯定吓坏了。
Pauvre petit escargot, tout ce chemin pour arriver à la salade. Je vais l’aider.
的小蜗牛，要怕那么长的路去吃菜。我会帮助它的。
Mon pauvre homme, vous avez l’air bien fatigué !
我的小伙儿，看上去很累！
Pourquoi me refusez-vous le triste plaisir de vous croire au moins généreux?
为什么你连我相信你至少还保有仁慈的想法都要粉碎？
Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!
所有的租户都支持她是必要的。的女士！
Cette pauvre madame Labé, elle ne dort plus la nuit avec cette histoire!
的拉贝女士，她知道这件事情之后晚上都睡不着觉了！
Ça faisait longtemps qu'il avait pas respiré, le pauvre.
它好久没有呼吸了，这的小家伙。
Il n'y a que maman, la pauvre, qui est toujours obligée de dormir avec papa.
只有妈妈, 这个的人, 总是不得不和爸爸一块儿睡。
Pauvre Claudette! Tout à coup, elle est triste.
的克洛黛特突然她伤心起来。
Pauvre moi, qui sait quelle terrible maladie j’aurais aujourd’hui !
的我啊！谁知道我今天究竟得了什么绝症！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怜的保罗，他总是名单上的第二
。
折腾这只
有什么
255
他们父亲不
鼠！
受折磨。
城精彩片段节选
