Heureusement, je suis encore jeune, il ya beaucoup de temps pour trouver que l'autre moitié.

还好我现在还年轻，还有很多时间去找那另外的一半。

Ce joli support est proposé dans plusieurs essences de bois.

另外，这漂亮的支架还有多种木质供消费选择。

En outre, il ya beaucoup de l'offre d'étain, de la fourniture de petit bois!

另外有大量的铁皮供应，小木材供应！

C'est une autre question, distincte de la précédente.

这是与上一问题不同的另外一问题。

Il ne me semble pas qu'on puisse faire autrement.

我并不认为还有另外的做法。我看也只能这样啦。

Le jazz peut-être, ou sous d’autres cieux, le calypso, le maloya, le sega.

兴许还有爵士，，在另外的天空下，有卡吕索曲、玛罗亚、萨伽史诗。

En arrière de cette photo est un autre village, célèbre également pour son paysage extraordinaire.

俯格雷姆露天博物馆，远处高突的是另外一处村庄，也是以这种地形地貌闻名。

Tu as tardé à répondre à sa lettre, et il s’est adressé quelqu’un d’autre.

你迟迟不回他的信，因此他找另外的人了。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

这是放任他的另外一理由，财政部长对邻居说。

Deux journées de repos seraient également au programme.

另外还有两天的休息时间。

En outre, les rapports escomptés n'ont pas tous étés présentés.

另外，预期的报告并没有全部提交。

La question du Moyen-Orient est une autre source d'instabilité dans la région.

我们区域另外一破坏稳定的主要根源是中东问题。

Dans ces cas également, aucune formalité supplémentaire n'est requise pour conserver l'efficacité entre les parties.

在这些情况下，为维持在当事人之间的效力同样不需要履行另外的手续。

Comme ils l'ont également relevé, nous pouvons nous appuyer sur les progrès déjà réalisés.

正如他们另外指出的那样，我们已经取得了一些进展，可以此为基础。

L'usage répandu des sévices sexuels est aussi une source de grave préoccupation.

另外，性暴力的遍存在也引起了人们的严重关注。

L'examen de la question de l'élaboration d'un nouvel instrument a été ajourné.

另外拟定文书问题的讨论已经延后。

Dans quatre autres pays pour lesquels on dispose de données, les changements ont été insignifiants.

有相关数据的另外四国家变化不大。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧洲联盟的另外一优先事项是应对气候变化。

En outre, l'âge moyen de la flotte mondiale a diminué, passant à 12,2 ans.

另外，世界船的平均船龄小幅度下降为12.2年。

L'approvisionnement en eau des zones rurales est un autre problème qui donne lieu à controverses.

农村地区的水覆盖率是另外一有争议的问题。