Cette ancienne coutume existe toujours.
这个老的习俗直存。
Cette vieille de plusieurs siècles, le patrimoine de l'amende ancien, plein de vitalité sans précédent.
使这传承数百年的老的精品，焕发出前所未有的生命力。
Elle vient d'emménager dans une vieille maison avec ses parents et s'ennuie àmourir.
她和父母起刚刚栋老的房子里，而且无聊的要死。
L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.
甲骨文是种很老的文字。
Mon appartement est au sixième étage d'un vieil immeuble dans le sixième arrondissement.
我的房间坐落栋六区的老建筑的七层。
C’est bien la plus antique habitation que j’aie vue de ma vie.
这是我生见过最老的住宅。
Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux château.
这座老的城堡只剩下几处废墟。
Non, c'est une très vieille façon de dessiner.
不，这是种非常老的绘画方式。
Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .
我想像自己是个大国的女王，生老的庄园里。
Ces vieilles rues ont beaucoup de caractère.
这些老的街道很有特色。
Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.
汉字是世界上最老的文字，拥有丰富的造字意涵。
J'm'imaginais reine d'un grand pays, vivantred dress au fond d'un vieux manoir.
我想象着个女王有着强大而生机勃勃的国家，座老的庄园深处。
Mais quelque chose s’est grippé dans ce manège.Le vieil empire chérifien a changé.
然而正是这种旋转门样的往来，老的沙里夫王朝开始发生变革。
Canton, vieille ville révolutionnaire chinoise, est peut-être le meilleur endroit pour cette biennale.
广东这革新的老城市举办这双年展可能是最理想的地方。
Je ne connais pas d'autres verbes qui aient conservé cette forme antique.
其他动词是否保留这种老的形式，我就不得而知了。
Une rangée de “metate” évoque le passé indien.
排“吗塔特”让人想起老的印度。
C'est une ville en fête illuminée de lampions multicolores.
这是个老的，点起五颜六色的灯的节日。
Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.
爸爸把这辆很老的汽车当废铁处理了。
Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.
他脑子里记下了不少最老的歌曲。
J"m"imaginais reine d"un grand pays, vivant au fond d"un vieux manoir.
想象自己是个大国的女王,你们说算什么，生老的庄园里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien sûr, Dic ! Et tous ces mots ont une origine ancienne.
当然了，Dic！所有这些单词都有个很古老的词源。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老的市中心的豪华住宅里。
Nous sommes dans le monde de la Mésopotamie archaïque.
现在我们正身处古老的美索不达米亚文明。
En notre qualité de fossiles, nous faisions fi de ces inutiles merveilles.
过着这古老原始的生活，我们已经不关心那些不必要的了不起的东西了。
Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.
在六楼，有电梯，在座古老的建筑里。
Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.
游客在领略这座建于英法百年战争期间、非常英式的古老城堡。
Ces cinq panneaux sont des kalamkari, c'est une technique ancestrale.
这五块板是卡拉姆卡利艺术品，这是古老的技术。
Il y a aussi la vieille ville de Dinan.
那里也有个古老的城市—Dinan。
C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.
这是约几年前的古老的巴斯克口音… 中世纪的。
Ce vieux rose, la façon dont c'est drapé autour du cou, c'est hyper joli.
这朵古老的玫瑰，垂在脖子上的样子，非常漂亮。
Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.
中心通常是城市中最古老的部分。
Les vitraux de la Sainte-Chapelle sont les plus anciens et les plus beaux de Paris.
里面的彩绘玻璃窗是巴黎最古老最漂亮的彩绘玻璃窗。
Non. L'église Saint-Pierre, sur la butte de Montmartre, est la plus ancienne.
不是。最古老的教堂是蒙马特尔山岗上的圣皮埃尔教堂。
La fête de la Pentecôte est très ancienne.
圣灵降临节是非常古老的节日。
C'est l'un des plus anciens et plus célèbres guides gastronomiques du monde.
它是世界上最古老、最著名的美食指南之。
Le stade Khalifa qui est le plus vieux stade du Qatar, date de 1976.
哈里发国际体育场是卡塔尔最古老的体育场，建于1976年。
C’est une ancienne ville polonaise, annexée par l’URSS pendant la Seconde Guerre Mondiale.
这是座古老的波兰城市，在第二次世界战期间被苏联吞并。
C'est une île très ancienne, maudite par un dieu assoiffé de pouvoir.
这是座非常古老的岛屿，被渴望权力的神所诅咒。
Ils donnent au Beijing florissant une couleur encore antique.
为繁华的北京保存了抹古老的色彩。
Le papier Huang Ma a servi à écrire la bible en chinois.
黄麻纸多用来书写中国古老的经书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
老的习俗
直存
。
见过最
加索博物馆，这个博物馆分散在五个
约几年前
