Il utilisa le mode viseur électronique et non l’écran à cristaux liquides.

他拍的时候用的是目视取景，没用液晶屏。

Henri s’inspire de la photo pour tester de nouveaux cadrages et donner à ses portraits un côté instantané.

亨利从中获得灵感，尝试新的取景技术，并给他的肖像画带来即时的感觉。

Ce que Sauté disait, Claude Sauté, quand vous filmez quelque chose, il y a un millier d'axes possibles.

正如克劳德·索特所说，当你拍时，其实有成千上万个取景角度可以选择。

Le cadrage est chaotique, le contraste est violent et le flou est assumé.

取景混乱，对比强烈，假。

Dans le viseur, les très grosses sociétés qui rachètent leurs propres actions.

在取景器中，非常大的公司回购了自己的股票。

Tout dépend du cadrage, qui peut faire dire des choses différentes au cliché.

这完全取决于取景， 可以让镜头表达不同的东西。

Ces canotiers, vus depuis l'intérieur d'embarcations, rappellent, par leur cadrage immersif, la photographie instantanée.

这些划船者从船内看到，让人想起身临其境的取景即时。

Dans son viseur, ce type d'annonce.

在他的取景器中，出现了这种类型的公告。

Regardez... J'allume le canon et je l'attrape grâce au viseur.

看...我发射大炮并用取景器捕捉到。

Dans le viseur de l'exécutif, les statuts particuliers à la RATP et dans l'industrie électrique et gazière.

在行政部门的取景器中，是RATP以及电力和天然气行业的特别章程。

E.Macron, M.Le Pen et E.Zemmour en sont les faussaires! - E.Zemmour aussi dans le viseur de N.Arthaud.

E.马克龙，M.勒庞和E.泽莫尔是造假者！- E.Zemmour也在N.Arthaud的取景器中。

Dans le viseur également: les arrêts-maladies de complaisance ou encore la fraude aux allocations.

同样在取景器中：方便病假或福利欺诈。

Plus de 300 000 euros par an d'argent public pour le fonctionnement du lycée, aujourd'hui dans le viseur.

每超过30万欧元的公共资金用于高中的运营，今天出现在取景器中。

Dans le viseur de ses jumelles, Charles Mars scrute les flots.

查尔斯·马尔斯通过双筒望远镜的取景器扫描海浪。

ZK : Dans l'actualité française aussi, les maisons de retraites dans le collimateur, c'est-à-dire dans le viseur, de la justice.

ZK：在法国新闻中也是如此，退休之家在十字准线，也就是说在取景器中，正义。

Dans le viseur du gouvernement, les chandelles romaines, des petits feux d'artifice lancés contre les forces de l'ordre durant les émeutes.

政府的取景器里，罗马蜡烛、骚乱期间向秩序力量发射的小型烟花。

Une buse à queue rousse dans le viseur de cette caméra de surveillance, ou bien le contraire, on ne sait pas vraiment.

- 这个监控像头的取景器中是一只红尾鹰，还是相反， 我们真的不知道。

Dans le viseur de la Commission européenne, il y a aussi les retardateurs de flamme, des substances chimiques très présentes dans l'industrie, notamment du mobilier.

在欧盟委员会的取景器中，还有阻燃剂，这种化学物质在工业中非常普遍，尤其是家具。

Le son de la vidéo est catastrophique, le cadrage, l'image est catastrophique, mais j'avais déjà quelques idées à partager sur le sujet et tu vas voir que ça n'a pas beaucoup évolué.

视频的声音很糟糕，取景，图像也很糟糕，但关于这个主题，我已经有一些想法要分享，你会发现没有太大变化。

Des hommes, magnant les lourdes rames de barque où les doubles pagaies de périssoires, ces sortes de kayaks, sont montrées à travers des cadrages immersifs, comme si le spectateur était à bord.

男人们将沉重的船桨系在perissoirs的双桨上，这类皮划艇通过沉浸式取景展示，仿佛观众就在船上。