Le pain était aigre et gâté. Il n’y avait que du poison autour de lui. La cellule puait le soufre.

他还觉得面包也是质的。似乎他的周围都是有毒的物品。整个病房散着硫的气味。

Mais, comme à l’ordinaire, elle venait de retrousser ses manches, pour lui laver le dos et les parties qu’il lui était mal commode d’atteindre. D’ailleurs, il aimait qu’elle le savonnât, qu’elle le frottât partout, à se casser les poignets.

妻子像往日一样，卷起袖子，替他搓背和他自到的地方。另外，他很欢喜叫她给搓肥皂，替他搓抹全身，累得她手腕。