Pour les enfants qui présentent des troubles de développement, ces frais ne sont pas prélevés.
对育不正常的孩子，免收费用。
L'Union interparlementaire a également indiqué sa volonté de contribuer à l'étude.
注意到大会在多次决议中要求鼓励处不同年龄和育期的儿童参加，因此力求做到在研究的各个阶段都要有儿童名副其实、但又有一定限制的参与。
S'agissant des enfants de moins d'un an, la couverture a été de 89 %.
以下儿童的成长育监测覆盖率达到了89%。
Les esprits et les corps en pleine croissance ont besoin d'attention tout de suite.
正在育中的思想和身体现在就需要得到注意。
Cela est particulièrement le cas de celles qui n'ont pas encore atteint leur maturité sexuelle.
那性育尚未成熟的女孩更是如此。
Elles compromettent le bon développement des poumons et peuvent provoquer des cancers.
这类疾病妨碍儿童肺部的育，甚至可以引致癌症。
Il se fait en outre au mépris du droit de l'enfant au développement.
此外，童工还忽视了儿童育的权利。
Les parents et les éducateurs sont mal informés quant au développement des tous jeunes enfants.
父母和教育者很少获得有关幼儿育的资讯。
Les enfants exposés aux PBDE sont sujets à des problèmes de développement discrets, mais mesurables.
关多溴二苯醚对儿童的危害，一般来讲是一个深奥但可以测量的育问题。
Une petite fille sevrée trop tôt sera privée des éléments nutritifs indispensables à sa croissance.
如果女婴在比所建议的时奶，女婴就得不到生长育所需的养分。
Le chlordécone perturbe également le développement.
十氯酮还是一种有损育的有毒物质。
Le Comité spécial a été informé que 1 enfant sur 10 souffrait d'un retard de croissance.
特别委员会得知十分之一的儿童育不良。
De nombreux enfants souffrent de malnutrition chronique, 45 à 59 % ayant de forts retards de croissance.
大量儿童长期营养不良，45%至59%有严重的育障碍。
Le mercure et ses composés sont hautement toxiques, en particulier pour le système nerveux en développement.
汞及其化合物具有很强的毒性，尤其有害神经系统的育。
La prévalence du retard de croissance était légèrement plus importante chez les garçons que chez les filles.
男孩育迟缓的情况略多女孩。
Près de 50 % des enfants souffrent de retards de croissance et d'insuffisance pondérale dus aux carences nutritionnelles.
由营养不良， 接近 一半的儿童育不良而且十分消瘦。
Elle est aggravée par une malnutrition élevée : 22 % des enfants souffrent de retard de croissance.
业已恶化的营养不良加剧了这种状况：22％的儿童育迟缓。
La situation alimentaire engendre des retards de croissance et de scolarité chez les enfants, l'anémie chez les femmes.
食品供应状况影响到了儿童的育和就学，引起了妇女贫血。
Pour les enfants souffrant de troubles du développement, l'enseignement primaire dure de l'âge de 7 ans à l'âge de 15 ans.
对育受干扰的儿童，初等教育从7岁开始到15岁结束。
Dans les zones rurales, 26,1 % des garçons accusaient un retard de croissance contre 13,5 %pour les zones urbaines.
在农村地区男孩育迟缓的比例为26.1%，城市地区为13.5%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est à ce moment qu'ils grandissent et que leur cerveau se développe.
那是在他们成长并且脑发育的时候。
Et la rougeole peut aussi avoir des effets tératogènes sur le développement du fœtus.
麻疹还会对发育中的胎儿产生致畸作。
Ils peuvent en effet retarder son développement cognitif.
在认知方面的发育的确会延迟。
En attendant, le développement de l'embryon est sur pause.
在此期间，胚胎是暂停发育的。
Une fois ce nouvel ovule fécondé, le système endocrinien interrompt le développement de l'embryon numéro 2
一旦这个新的卵成功受精，内分泌系统就会停止2号胚胎的发育。
Deuxième chose, vous le savez peut-être, le moustique est d'abord une larve qui se développe dans l'eau.
第二点，您能知道，蚊是一种在水中发育的幼虫。
Cette anomalie, qui concerne entre 1 et 5% de la population, se forme au cours du développement de l’embryon.
这种异常会涉及到总人口的1％至5％，是在胚胎发育过程中形成的。
Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.
胎盘的异常发育也会引起宫小的幅增加。
Quelque chose d’important était en train de se produire, la métamorphose de ce bébé nécessitait que l’humanité entière s’en préoccupe.
似乎有什么发生了，这个“婴儿”的发育状况足以引起全人类的重视。
Sur la partie non irriguée, on a un haricot qui est bien plus chétif.
在非灌溉部分，我们有一个发育不良的豆。
Ils naissent tôt en général, ça n'influe pas sur leur développement.
他们一般都早产，这对他们的发育没有影响。
L'augmentation des températures accélère le développement des oeufs.
温度升高会加速卵的发育。
Or, celles-ci sont très importantes pour le développement du système nerveux.
这些对于神经系统的发育非常重。
Dans le Nord, à Bailleul, les aulnes de cette forêt sont chétifs.
在北部的 Bailleul，这片森林的桤木发育不良。
Ne récolte que les bourgeons bien développés.
- 只收获发育良好的花蕾。
L'ensoleillement, c'est la photosynthèse, le développement de la plante.
阳光促进光合作，促进植物的发育。
Or, il a été prouvé qu'il entrave le développement pulmonaire des enfants en ville.
但已被证明会阻碍城市儿童的肺部发育。
Ils sont donc le vestige de cette première phase du développement du fœtus.
因此，它们是胎儿发育第一阶段的遗迹。
Il a rattrapé son retard de développement.
- 他赶上了他的发育迟缓。
C'est même un moyen de voir des phénomènes invisibles, comme avec ce système nerveux se développant chez un poisson-zèbre en gestation.
它甚至是一种观察不见现象的方法，比如怀孕的斑马鱼正在发育的神经系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
育不正常的孩子，免收费用。
性
奶，女婴就得不到生长
脑
。
在认知方面
能知道，蚊
发生了，这个“婴儿”
。
。
，促进植物
