L'opposition de droite participe cette fois à ces élections.
右派党这次参加选举。
Les opposants ont rallié la majorité.
党人士转向了多数党。
Le parti d'opposition (PPM) s'est abstenu de voter.
党人民进步运动投了弃权票。
Il existe trois partis d'opposition en Ouzbékistan.
乌兹别克斯坦现有三党。
L'opposition parlementaire de Gibraltar partage ce point de vue.
直布罗陀党同意这一观点。
Le ministre Eric Besson, notamment, s'est vu reprocher par l'opposition une communication trop "lénifiante".
特别是法国工业部部长贝松被党指责其通讯部太过“宽松”。
Il a appelé à un "bicamérisme rénové dans lequel l'opposition sera respectée".
同时，呼吁法国两院制进行革新，使其能更尊重党的权利。
Les principaux partis d'opposition du Kosovo se sont engagés à jouer un rôle constructif.
科索沃各大党已承诺发挥积极作用。
Les partis qui formaient le précédent gouvernement sont passés dans l'opposition.
组成府的各党成为党。
L'opposition de Gibraltar ne partage pas ce point de vue.
直布罗陀党不同意这一观点。
J'ai été opposant dans mon pays avant d'être Président.
我在当选总统之前就属于党。
Par conséquent, l'opposition considère que le Royaume-Uni a manqué à ses obligations.
党因此联合王国感到失望。
Des preuves crédibles montrent que l'opposition se trouve véritablement sur la voie d'une victoire éclatante.
可信的证据显示，党确实将要大胜。
L'absence de tout dialogue avec les partis d'opposition est très regrettable.
未能同党进行话非常令人遗憾。
De la sorte, l'opposition politique n'est pas représentée au nouveau Parlement.
因此，在新议会中没有党代表。
Les partis d'opposition y sont représentés également, en particulier au sein des tribunaux.
党也有人任职，特别是在法庭中。
La Constitution institutionnalise la fonction de chef de l'opposition.
《宪法》还规定可设置党领袖一职。
Le 29 août, quatre membres des partis d'opposition ont été arrêtés dans la soirée.
29日，4名党成员在晚间被捕。
L'opposition UBP a préféré ne pas en faire partie officiellement.
党百慕大联合党拒绝担任委员会的正式成员。
Des attaques contre plusieurs partisans de l'opposition ont également été signalées.
据报，一些党的支持者也遭到了袭击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mme. Leroy：Il y a pourtant des émissions où la parole est donnée à l'opposition.
不过现在有些节目让对党说话。
Le leader de l'opposition qui a pris la parole devant le parlement local et fustigé le gouvernement.
对党的领袖在当地议会发了讲话，谴责政府。
Si la plupart des députés élus font partie de l'opposition, il y a un nouveau gouvernement.
如果当选议员都来自对党，就会有一个新的政府了。
Son abbaye, proche de Paris, est en effet en territoire anglo-bourguignon et contrôlée par le parti opposé.
圣德尼修道院位于巴黎附近，实际上是在盎格鲁-勃第的领土上，由对党控制。
Il a été contre l'avis de son parti.
他对党的建议。
Il était le chef d'un parti d'opposition tunisien.
他是突尼斯对党的领导人。
49-3 signifie dépôt de motion de censure par l'opposition.
49-3对党提出谴责动议。
La Cour suprême vient de dissoudre le principal parti d'opposition.
最高法院刚刚解散了主要对党。
Le principal parti d'opposition, le Congrès, est visé par une large enquête.
主要对党国党正在接受广泛调查。
Mais ce rassemblement de partis d'opposition annonce aussi qu’il participera aux élections législatives.
但这次对党集会也宣布将参加选。
Le chef de l'opposition a également donné d'autres conditions pour entamer un dialogue.
对党领袖还为开始对话提出了其他条件。
Entre le Frelimo, parti au pouvoir, et le parti d'opposition Renamo.
在执政党Frelimo和对党Renamo之间。
Députés de l'opposition et ministres se sont affrontés franchement.
对党议员和长们发生了坦率的冲突。
Vous exhortez les LR à déposer une motion que l'opposition pourrait voter.
您敦促 LR 提出对党可以投票的动议。
Faut-il rester dans l'opposition pour espérer reconquérir le pouvoir dans 5 ans?
我们是否应该继续留在对党以期在五年内重新掌权？
Sur scène, les leaders de tous les partis d'opposition sont debout côte à côte.
在舞台上，所有对党的领导人并肩而立。
Ministre au niveau national, chef de l'opposition au Parlement, membre de l'Assemblée du Karnataka.
国家级长、议会对党领袖、卡纳塔克邦议会议员。
C'est ce que réclame l'opposition à l'issue du débat prévu ce mercredi au parlement.
这是对党在定于周三在议会进行辩论后要求的。
Environ 200 membres et militants des différents partis de l'opposition dorment en prison.
约200名对党成员和活动人士正在监狱里睡觉。
Le parti au pouvoir ne sera pas dissous, comme le souhaitait l'opposition.
执政党不会像对党所希望的那样被解散。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
党这次参加选举。
呼吁
府的各
了讲话，谴责政府。
当选议员都来自
第的领土上，由
对党
党正在接受广泛调查。
长们发生了坦率的冲突。
