On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.

暴力侵害移徙女工数据参见附件。

Il est fait état de ce montant dans les états financiers de l'UNICEF.

参见儿童基金会财务报表。

En ce qui concerne le droit des migrants au travail, voir les paragraphes 156-159.

移民工作权利，请参见第156-159。

(pour plus amples renseignements, voir l'article relatif à la violence contre les femmes).

（详情参见对妇女暴力这一节）。

Prière de se reporter plus haut à la réponse concernant la recommandation formulée au paragraphe 156.

参见上文对第156建议。

La réponse à la recommandation énoncée au paragraphe 30 des observations peut apaiser ces préoccupations.

对这种担忧可以参见结论意见第30中对有建议。

On trouvera dans le tableau 14.01, ci-après, quelques chiffres concernant les organisations représentant collectivement les femmes.

区妇女组织一些数据可参见表14.01。

Les statistiques sur les taux de mortalité maternelle ventilés par région figurent à l'annexe 10.

产妇死亡率地区差别数据参见附件10。

Le débat qu'a tenu le Conseil la semaine dernière a mis en lumière ce lien.

上周在安理会进行辩论（参见S/PV.5127）表明了这种联系。

Se reporter aux rapports antérieurs (CEDAW-C-GH-1-3, par. 4, par. 12)

对这些方面介绍同前几次报告一样（参见CEDAW/C/GHA/1-3第4页（12））。

Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux paragraphes 1.6 à 1.9 ci-après.

该法具体规定，请参见对1.6.、1.7.、1.8.和1.9.。

Voir l'article 5 sur les rôles et les clichés sexuels, page 17.

参见第五条——性别角色和定型偏见。

Voir l'article 12 « Égalité en ce qui concerne l'accès à la santé ».

参见第十二条—平等获得保健服务。

Article 1 du projet d'articles adopté par la Commission, supra, note 3, par. 280.

委员会通过条款草案第1条，参见前注3，第280。

Voir le paragraphe 3 du présent rapport pour une description détaillée de ces contrôles.

管制详细说明参见本报告第3。

Pour plus de renseignements sur ces projets, voir la section relative à l'article 16.

这些项目详细情况请参见第16条。

L'annexe II contient une liste de références aux travaux préparatoires du Groupe de travail.

附件二载有工作组审议情况参见索引表。

Voir en particulier les points de vue de Salmon, Rousseau et Garcia Arias.

许多作者对干净手原则和用以支持这项学说法律依据重要性，表示怀疑（参见Salmon， Rousseau 和Garcia Arias 看法）。

Dans ce cas, l'instauration de partenariats est la solution la plus efficace (voir sect. III).

为此，采取建立伙伴系方式最有效（参见第三节）。

86 Voir recommandation 97 et le maintien du débiteur dans la procédure de redressement.

参见建议(97)和债务人在重组中持续作用。