On trouvera également dans la bibliographie plus loin quelques exemples de travaux réalisés au niveau international.

国际上这方面的一些作品的引言可见于下面的参考书目。

Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.

如今依然只能印制教学所需的一半课本和参考书。

Des manuels et des méthodes ont été publiés à leur intention.

并为其刊印工作手册和教学参考书。

Sur le système panaméricain, voir la bibliographie figurant dans P.-H. Imbert, op. cit.

关于泛美制度，见P.-H.Imbert，同前注22，第485-486页列出的参考书目。

Il comporte également une bibliographie internationale, donnant une liste de documents et d'autres sources.

网址内还提供论文和其他来源的国际参考书目。

Il remercie également la Division pour les documents et les références bibliographiques qu'elle lui a fournis.

特别报告员还司向他提供背景材料，包括参考书目。

Par ailleurs, le Rapporteur spécial avait joint en annexe à son deuxième rapport une bibliographie concernant les réserves aux traités.

此外，特别报告员在其第二次报告附件中开列关于对条约的保留的参考书目。

Le Ministère de l'éducation a déterminé les critères à respecter pour établir de nouveaux manuels d'enseignement incluant l'aspect de la parité.

教育部对两性问题教学参考书的鉴定提出明确。

Comme cela avait été annoncé dans le troisième rapport, une version complétée de ce document a été jointe au quatrième rapport.

如第三次报告所宣布， 完整的参考书目 与第四次报告一起印发。

Il aborde également la question de la décolonisation en général et passe en revue la situation de chaque territoire non autonome.

最受欢迎的联合国参考书《今日联合国》(前称《联合国概况》以英文、法文和西班牙文出版。

Ce cadre donne un aperçu des principales questions et des orientations futures de la recherche, et contient un glossaire, une bibliographie et d'autres sources d'information.

框架包括主问题概览、今后研究方向、术语表、参考书目和其他资料。

Les espaces précédemment consacrés aux ouvrages de référence seront transformés en espaces communs où se dérouleront des activités de formation, des débats et des réunions.

传统摆放参考书的地方将被改造成学习、讨论和开会的公用场所。

Il a aussi été préparé avec l'aide du PNUD une série de manuels méthodiques portant sur la parité, à l'intention des enfants et des jeunes.

在联合国开发计划署的支助下，为儿童和少年编写两性内容的系列参考书。

Certains concepts et illustrations graphiques stéréotypés ont été éliminés du matériel pédagogique, c'est-à-dire des manuels scolaires, des livres de maîtres, des brochures et des affiches.

迄今为止，某些有成见的观念和图表已经从课本、教师参考书、图册和张贴画等教材中删除。

En collaboration avec les projets intéressés, le Centre a établi une importante bibliographie sur la traite des êtres humains qui figure sur le site de l'UNICRI.

中心与相关项目合作，编写一份重的《人口贩运问题参考书目》，公布在犯罪司法所的网站上。

Le Ministère demande à être indemnisé pour la perte de mobilier, d'installations fixes et de matériel de bureau, ainsi que d'ouvrages et de revues techniques de référence.

石油部赔偿办公器具及装置、办公设备、以及参考书和技术书籍及期刊等损失。

Le rapport peut même servir de manuel de référence car il présente un récit concis de l'histoire et de la situation des régions où l'Organisation est activement engagée.

报告甚至可以被用作参考书，因为它提供本组织的简明历史及其积极参与的领域的情况。

Le principal domaine d'activité de plus de 80 % des ONG est l'éducation concernant l'environnement. Elles ont produit plus de 50 outils pédagogiques pour les enseignants concernant cette question.

以上非政府组织主从事生态教育活动，它们为中学教师提供50多种有关这个问题的教学参考书。

Le Tribunal souscrit sans réserve à cette recommandation et continuera de s'efforcer d'obtenir un financement supplémentaire afin que les Services de bibliothèque et de référence puissent disposer des ressources nécessaires.

法庭完全同意本建议，并将继续努力为图书馆和参考书股争取更多必的资源。

La bibliographie renferme une longue liste de publications pertinentes émanant de la plupart des régions du monde, et un index aide le lecteur à trouver les différents mots clefs ou pays.

参考书目列有世界大多数地区的有关出版物的长长的单子，还有一个索引帮助读者查找关键词或国家。