Depuis hier, elle se cristallise une fois de plus sur les supermarchés Carrefour, devenus, on ne sait pourquoi, l'abcès de fixation des défilés antifrançais (voir ci-dessous).

昨天起，它在超市前再次凝聚，不知原因，变成反法定点游行的祸患（下文）。

On écrit op. cit. pour éviter de répéter le titre d’un ouvrage déjà cité et ibid. lorsque la source est la même qu’à la note précédente.

（在不引用原文时，用以说明某个观点或数据的文献来源；可只给书名和出版社名，不标具体页码）。

Voir également l'arrêt rendu dans l'Affaire des plates-formes pétrolières (exception préliminaire), C.I.J. Recueil 1996, p. 803

还关有关石油平台案的判决（初步反对主张），《国际法院案例汇编（1996）》，第803页。

Pour le commentaire de ce chapitre, voir sect. C.2 ci-dessous.

这一章的评注，下面C.2节。

Pour de plus amples détails, voir l'additif 1 au présent rapport.

有关这个问题的详细情况，请报告的增编1。

Pour un examen plus détaillé de cette question, se reporter au chapitre F ci-dessous.

关这个问题更加详细的讨论，请章第F节。

Pour de plus amples détails sur cette question, se référer à l'additif 1 au présent rapport.

有关这个问题更加详细的讨论，请报告的增编1。

Voir le commentaire du projet de directive 2.1.3, préc.

对准则草案2.1.3的评注，前面的脚注97,第(14)段。

Voir la formule de Paul Reuter, ibid.

保罗·洛伊特的用语，同上。

Voir réponses données aux paragraphes 3 a) et 2 f).

第3段(a)分段和第2段(f)分段的答复。

Se référer également aux informations fournies au paragraphe 60 des directives.

也请准则第60段下提供的资料。

Il convient de se reporter aux informations données au paragraphe 60 des directives.

也请准则第60段下提供的资料。

Voir à cet égard le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

在这方面，对准则草案2.5.2的评注第(9)－(11)段。

Voir les clauses-types proposées par la Commission à la suite du projet de directive 2.5.8.

委员会在准则草案2.5.8后面提议的一些条款范。

Voir le commentaire du projet de directive 2.5.8, par.

对准则草案2.5.8的评注第(4)段。

Voir infra le commentaire des projets de directives 2.5.7 et 2.5.8.

对准则草案2.5.7和2.5.8的评注。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

关这个修正案，准则草案2.5.2.评注第(2)段。

Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.

关这一点，下文准则草案2.5.8评注第(4)段。

163 Référence au budget de l'UNESCO; voir par. 32 et note 44.

联合国教科文组织预算；见第32段及注44。

Voir aussi le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, art. 79.

也《国际刑事法院罗马规约》第79条。