Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?

对了，下个月你来参会议的吧？

27.J'ai déjà prévenu toutes les personnes qui doivent participer demain à cette conférence.

27.我已经通知了参明天会议的所有。

Il conviendrait que vous participiez à la réunion.

您最好参我们的会议。

Eh bien ! nous allons voir… J’en suis, de ta réunion, et je parlerai. Oui, je ne te laisserai pas tourner la tête aux amis, je les éclairerai sur leurs intérêts véritables.

“好！我们走着瞧吧… … 我也参会议，我要说话。是的，我不容许你欺骗朋友们，我要向他们指明什么是他们自己的真正利益。

La femme : Mais, vous êtes pas obligé de devenir militant, hein ! Et si vous vouliez assister à nos réunions, vous seriez le bienvenu.

但是您没必要去成为一个积极分子！如果您想来参我们的会议，我们欢迎您。

Et effectivement, quand j'ai fait mon stage ingénieur en région parisienne chez Peugeot Citroën, j'étais toujours le seul à l'heure aux réunions !

的，当我在巴黎大区的标志-雪铁龙公司当工程师实习生时，我总是唯一一个准时参会议的。

Ce sont les plus rares, ils sont dans l'auditoire, assistant aux conférences TEDx.

这些是最罕见的，他们在观众席上，参TEDx会议。

Donald Trump avait choisi de ne pas assister à ce rendez-vous.

唐纳德特朗普选择不参这次会议。

Au lycée on était obligé d'assister nous-même à nos conseils de classe.

在高中时，我们被迫自己参会议。

Plus de 150 sociétés japonaises se sont inscrites au forum d'affaires qui ouvre la conférence.

超过150家日本公司已注册参此次会议的商务论坛。

Pour comprendre la blockchain, imaginez que vous êtes à une réunion au travail.

为了理解区块链，想象你正在参一个工作会议。

À Belgrade, les travaux de la conférence danubienne, à laquelle participaient les délégués de 10 nations, parmi lesquelles Monsieur Vichinski représentait l'URSS et Anna Poker la Roumanie, en face des délégations britanniques.

在贝尔格莱德，十个国家的代表参了多瑙河会议，其中包括代表苏联的维辛斯基先生和代表罗马尼亚的安娜·波克尔女士，她们与英国代表团相对而坐。

Certes, en tout cas si moi je viens à avoir un kilt, soyez sûr que je respecterais la tradition, mais je ne viendrais pas en convention comme ça !

当然，无论如何，如果我来穿一件短裙，一定要尊重这个传统，但我不会那样参会议！

Le projet de loi " asile et immigration" a été au centre d'une réunion à l'hôtel Matignon, en présence du 1er ministre Edouard Philippe et  des associations.

《避难和移民》法案在马蒂尼翁酒店的一次会议上进行了讨论，总理爱德华·菲利普及一些协会参了此次会议。

Le commandant de l'armée de l'air américaine en Europe et en Afrique, le général Timothy Ray, participe à cette conférence, la cinquième du genre.

美国空军欧洲和非洲司令部司令蒂莫西·雷将军参了这次会议，这是第五次此类会议。

En France, Emmanuel Macron en banlieue parisienne ce lundi. Le Chef de l’État participera à une réunion dans le cadre du grand débat.

在法国，埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）周一在巴黎郊区。国家元首将参一次会议，作为大辩论的一部分。

M. Zarif participera également à une réunion distincte avec M. Lavrov pour discuter des relations entre Téhéran et Moscou, a-t-il ajouté.

扎里夫还将与拉夫罗夫参一次单独的会议，讨论德黑兰与莫斯科之间的关系，他补充道。

Mais aujourd'hui l'opposition ne s'est pas engagée à participer à cette conférence.

但今天，反对派并未承诺参此次会议。

" Si notre évaluation des prochaines négociations est positive, nous continuerons d'assister aux prochaines réunions" , a-t-il assuré.

他说：" 如果我们对下一次谈判的评估是积极的，我们将继续参下一次会议。

Israël décide de ne pas assister à plusieurs réunions et forums européens dans les prochaines semaines.

以色列决定在未来几周内不参多个欧洲会议和论坛。