Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.
但是，对于那些有标识原产和高档葡萄酒而言，情况还不错。
La guerre en Afghanistan serait à l'origine du complot.
阿富汗战争，是阴谋的原产。
L'entreprise a les ressources et les avantages de qualité d'origine.
具有优质资源原产的优势。
Leurs exportations ne devraient pas être soumises à des conditions irréalistes concernant les règles d'origine.
它们的出口产品不应受到不现的原产规则条件的限制。
Leurs produits ne devraient pas être soumis à une réglementation peu réaliste sur l'origine.
它们的产品也不应受制于不现的原产规则。
D'autres éléments, tels que l'application flexible des règles d'origine, amélioreraient l'efficacité de ces mesures.
此外的因素，如灵活适用原产规则等，将改进条规定的效力。
De telles préférences pourraient être utilisées de façon constructive en fonction notamment des règles d'origine.
可以通过原产规则等措有效利用类优惠。
L'Asie du Sud-Est reste une source importante de feuilles de cannabis.
东南亚一直是大麻药草的主要原产。
Les PMA continuent d'insister sur la mise en œuvre de règles d'origine «transparentes et simples».
最不发达国家继续敦促“透明和简捷”的原产规则。
Toutes les exportations de diamants sont actuellement suspendues en attendant l'institution d'un tel régime.
在新的原产证书制度开前，目前中断了所有的钻石出口。
Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.
从中提炼鸦片的罂粟的原产并不是缅甸。
Pour bénéficier de l'accès préférentiel au marché, les producteurs doivent satisfaire aux critères d'origine.
要按区域一体化安排获得优惠的市场准入条件，生产就必须符合原产规则标准。
Les États Membres devraient envisager d'appliquer le régime des certificats d'origine le plus rapidement possible.
会员国应尽量不拖延考虑执行原产证书计划。
Il est extrêmement difficile de contrefaire le certificat ou d'y apporter des modifications.
种原产证书极难伪造或窜改。
Les deux signataires du certificat d'origine ont été désignés par le Gouvernement.
原产证书上的两个签名人是政府指定的。
Le Processus de Kimberley envisage l'application d'un système international de certificat d'origine.
金伯利进程解决的是全球原产证书制度的问题。
Le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus.
原产证书由上述部门签发。
Les photographies numériques sont envoyées électroniquement avec l'information contenue dans le certificat d'origine pour expédition.
数码照片连同托运用的原产证书内的有关资料一起以电子方式传送。
Un système de certificat d'origine permettrait de déterminer la source légitime des diamants exportés.
原产证书计划将有助于确保出口钻石的合法来源。
Il ne peut y avoir qu'un seul certificat d'origine portant ce numéro particulier.
只有一张印上个特殊联号的际原产证书能够存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça c’est un AOP et… C’est du vrai !
这个是有原产地标志的… … 而且是真的！
Le raclette du Valais, c'est une appellation d'origine protégée.
瓦莱奶酪，是的原产地名称。
Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.
希腊，土耳其，亚美尼亚；地中海盆地的所有国家都自称是鱼籽沙拉的原产地。
Votre bel accent, il est AOP ?
您这好听的口音，也原产地名称吗？
Il bénéficie d'une AOC, ça veut dire appellation d'origine contrôlée et d'une AOP, appellation d'origine protégée.
它享有AOC（原产地名称控制）和，AOP（原产地名称）认证。
Donc si j'ai une leçon à retenir, c'est, s'il vous plaît, regardez d'où vient votre produit.
所以我要吸取个教训，就是请大家看看产品的原产地。
Je suis allé voir les vaches en Normandie afin de comprendre comment on fabrique un vrai camembert AOP.
我去看了诺曼底的奶牛，了解了真正原产地名称的卡门贝尔奶酪是如何制作的。
Ils ont beaucoup d'espace parce que, avec l'AOC, on s'est imposé de mettre moins de 20 porcs à l'hectare.
它们有很大的空间，因为原产地命名控制，我们被要求在每公顷地少于二十头的猪。
C'est une utilisation illégale du terme puisque le mot « Normandie » est réservé à l'AOP.
这是非法使用的，因为“诺曼底”到原产地名称。
Oui, mais l'INAO ne fait pas appliquer la loi depuis 1992.
是的，但自从1992年以来，国家原产地名称研究所没有执行过该法律。
En effet, l'Institut national des appellations d'origine, auquel j'ai téléphoné, n'a jamais porté l'affaire en justice.
实际，我给国家原产地名称研究所打过电话，但他们从未将此案提交法院。
Dans la Loire, Claude produit un fromage de chèvre qui bénéficie d'une appellation d'origine protégée.
- 在卢瓦尔河，克劳德生产的山羊奶酪益于的原产地名称。
A Armentières, dans le Nord, région d'origine de l'enseigne, ces clientes sont déçues.
在Arentières，在北部，标志的原产地，这些客户很失望。
Faute d'appellation d'origine contrôlée, 90 % des savons de Marseille vendus sont des faux.
由于缺乏原产地名称控制，90% 的马赛肥皂都是假货。
Depuis le 1er mars, les restaurants et les cantines doivent indiquer l'origine de la viande.
- 自 3 月 1 日起，餐厅和食堂必须注明肉类的原产地。
Le Panama lui a retiré son pavillon, c'est-à-dire le drapeau qui indique l'origine du navire.
巴拿马已经收回了它的旗帜，也就是表明该船原产地的旗帜。
Et cette mère de déclarer que le lieu d’origine n’est pas un problème.
和这位母亲申报的原产地不是问题。
Il a même obtenu une appellation d'origine protégée.
它甚至获得了的原产地名称。
100 ans après sa création, le Marité est de retour dans son port d'origine, Fécamp.
诞生 100 年后，Marité 回到了它的原产地费康港。
Ils ont donc obtenu en juin 2000 l'appellation d'origine contrôlée (AOC) interdisant tout plagiat.
2000 年 6 月，他们获得了原产地标记 (AOC) 认证，禁止任何剽窃行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和高档葡萄酒而言，情况还不错。
具有优质资源
的
条规定的效力。
有效利用
标志的… … 而且是真的！
个教训，就是请大家看
少于二十头的猪。
益于
的
