Et surtout, parle à voix basse quand tu es dans le hall, ajouta-t-elle dans un murmure pressant.

在门厅里说话要压。”她又用急迫语气小说。

Les chuchotements qu'il entendait autour de lui donnaient à Harry un étrange sentiment d'appréhension, comme s'il venait d'entrer dans la maison d'un mourant.

听到别人这样压说话，哈利产了一种奇怪之感，就好像他们走进了一座快要死人房子。

Il a une voix assez grave et basse, et on dirait qu'il parle un peu dans le bas du visage comme ça, mais globalement, je pense qu'on peut comprendre facilement ce qu'il dit.

他较为沉，感觉他有点像这样压嗓子说话，但总来说，我觉得我们可以很容易理解他意思。

Dans le petit café où ils entrèrent, et qui était éclairé par une seule lampe au-dessus du comptoir, les gens parlaient à voix basse, sans raison apparente, dans l'air épais et rougeâtre.

他们走进一家小咖啡馆，里面只有柜台上边一盏灯照明，在被灯光照得有点发红厚重空气里，知什么缘故，人们说话都压了。