Ces dernières années, Gili T est devenue une destination phare en Indonésie.

近年来，吉利特岛成为印尼具有旗舰性的旅游目的地。

Quant aux restaurants, ils proposent de la cuisine indonésienne mais aussi internationale.

至于餐厅，他们提供印尼和各国的美食。

L'Indonésie est reconnue pour ses volcans, et Bali ne fait pas exception.

印尼以火山，厘岛也不例外。

Riz Biryani épicé, Nasi Goreng coloré ou encore riz cantonais revisité. Épatez vos amis avec du riz !

重新开发印度风味香米，印尼多色炒饭或广东米饭。用米饭让你们的朋友们大吃一惊!

Il vit surtout en Indonésie, dans les eaux tropicales, et il adore se cacher dans les massifs sous-marins.

它主要生活在印尼的热带海域，喜欢躲在海底世界。

Je m'appelle Fatkur, je suis Indonésien, j'habite à Paris depuis cinq ans et j'adore les plantes et la mode.

我叫 Fatkur，印尼人，在黎住了年，我喜欢植物和时尚。

Face à l'ampleur de la catastrophe, c'est une ministre indonésienne le soutien de la France.

面对这场浩劫的惨重，是一位印尼部长得到了法国的支持。

La prochaine Convention mondiale des entrepreneurs chinois se tiendra en Indonésie en 2015.

下一届全球华商大会将于2015年在印尼举行。

Je m'appelle Nelly, je suis Indonésienne.

我叫Nelly，我是印尼人。

Les autorités indonésiennes menacent également de rétorsion les autres compagnies aériennes qui enfreindraient les permis de vol.

印尼当局还威胁要对其他违反飞行许可证的航空公司进行报复。

MM : Pas de miracle pour le sous-marin indonésien disparu depuis trois jours.

MM：印尼潜艇失踪三天没有奇迹。

« Monsieur Wiranto est conscient, mais doit subir une intervention chirurgicale » , indique le président indonésien Joko Widodo.

" 维兰托先生有意识，但必须接受手术，" 印尼总统维多多说。

FB : Le gouverneur de Bali confirme, lui, que l’île indonésienne gardera ses frontières fermées jusqu’à 2021.

FB：厘岛省长证实，印尼岛将保持其边界关闭，直到2021年。

RA : Le téléphone portable du président indonésien a été mis sur écoute en 2009 par l'Australie.

RA：印尼总统的手机在2009年被澳大利亚窃。

MM : Les recherches se poursuivent au large de Bali, pour tenter de retrouver le sous-marin indonésien disparu.

MM：搜寻工作继续在厘岛附近进行，试图找到失踪的印尼潜艇。

Le président, au nom du gouvernement et du peuple chinois, a exprimé sa profonde sympathie à l'Indonésie eu égard à ce tragique accident.

面对这次不幸事件，总统代表中国政府和人民向印尼表示深切同情。

La plupart des restaurants de Meno jouissent d’une vue sur la mer et proposent des plats classiques indonésiens, du poisson grillé ou encore des plats occidentaux.

大多数美诺岛上的餐厅都享有海景，并提供经典的印尼美食，烤鱼还有西餐。

CP : Le sous-marin disparu au large de Bali avec 53 personnes à bord n'a toujours pas été retrouvé, mais les recherches de l'armée indonésienne avancent.

CP：在厘岛附近失踪的潜艇上还有53人，目前仍未找到，但印尼军方的搜寻工作仍在进行中。

Elle intervient alors que les autorités ont annoncé qu'Indonesia AirAsia n'avait pas respecté les termes de son autorisation pour son voyage entre Surabaya, en Indonésie, et Singapour.

与此同时，当局宣布，印尼亚航没有遵守其授权在泗水，印度尼西亚和新加坡之间旅行的条款。

Le ministère chinois des Affaires étrangères s'est engagé à fournir soutien et assistance aux survivants et aux familles des victimes d'un accident de bus survenu lundi en Indonésie.

中国外交部承诺向周一在印尼发生的公共汽车事故的幸存者和遇难者家属提供支持和援助。