有奖纠错
| 划词

Cet homme qui est le conservateur d'un musée est très fort.

这个博物馆很能干。

评价该例句:好评差评指正

La Turquie a expliqué en outre qu'un fichier complet était également adressé aux musées publics et privés et aux directeurs de musée, collectionneurs et antiquaires et que les autorités compétentes étaient informées des vols pour faire en sorte que les biens culturels volés ne soient pas extraits illégalement du pays.

另外,土耳其说明,还有一份清单被送往各公共和私人博物馆、拍卖场、博物馆者、古董商以及其它接到可能被盗警告的机构,以协助防止文化财被运出土耳其。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, cette collection comprend 100 œuvres et elle se transforme en une entreprise unique propulsée par l'enthousiasme d'artistes, de directeurs de musées européens réputés, d'élus municipaux et de nombreux intellectuels qui contribuent à défendre cette idée et à la mettre en œuvre.

到目前止,这一藏品包括100多件艺术作品,并正在发一种企业家精神,使艺术家、欧洲著名博物馆、城市的市和推动这一理念并付诸实施的范围广泛的知识分子的热情汇聚在一起。

评价该例句:好评差评指正

La même observation a été formulée lors d'une récente réunion de conservateurs de musées à Londres, motivée par le fait que les forces américaines sont incapables de surveiller étroitement les frontières de l'Iraq.

最近因美国部队不能密切监视伊拉克边境,博物馆在伦敦召开会议上也讲了同样的话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


jumelé, jumelée, jumeler, jumelle, jumelles, jument, jumillite, jumping, jumpo, Junco,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 5 (C1>C2)

On en parle avec Philippe Nieuwbourg, directeur du musée de l'Informatique de Paris.

我们来跟Philippe Nieuwbourg聊一聊,他是巴黎信息博物

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Elle est la directrice du musée de la coutellerie.

她是刀具博物

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Elle, c'est Claire Descombes, elle est conservatrice au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme.

她就是克莱尔·德,犹太艺术与历史博物

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Cette après midi, la présidente du musée, Laurence Descartes, a dû s'expliquer devant le Sénat et elle défend un projet choc, l'installation d'un commissariat de police au sein même du musée.

今天下午,博物劳伦·德卡尔特不得不在参议院面前出解释,她正在为一项惊人计划辩护——在博物内部设立一个警察分局。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年2月合集

Le conservateur du musée: C’est un musée maintenant qui est devenu un carrefour absolument incontournable de la vie culturelle montpelliéraine.

博物:现在这是一个成为蒙彼利埃文化生活中绝对不可错过的重要交汇点的博物

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Nous recevons tout d'abord à 18 heures Damien Chantraine, qui est le directeur du musée des Avelines, à l'occasion.

首先,我们将在18点邀请 Damien Chantraine,他是阿韦林博物,出席本次活动。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Cette exposition se tient au musée des Avelines, et nous avons le plaisir d'en recevoir le directeur et le commissaire Damien Chandren.

本次展览在阿韦利纳博物举行,我们很高兴邀请到该博物兼策展人达米安·尚德伦。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

Alors l'idée de cette exposition, elle est née d'un constat, quand je suis arrivé à la direction de ce musée, il y a maintenant 4 ans, c'est de pouvoir arriver dans cette histoire que l'on établit, que l'on écrit de Saint-Cloud à la complétude.

这个展览的构想源于一个发现:四年前我刚担任博物时,意识到必须完整地呈现圣克卢的历史,将这段历史完整地建立并书写出来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


junoïte, Junon, junonien, Junot, junte, jupe, jupe-culotte, jupette, jupier, Jupin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接