Plus de 70 000 exemplaires du document de consultation ont été distribués ainsi qu'un million d'exemplaires d'une brochure explicative.

政府派发了超过7万份谘询文件，以及100万份解释立法建议单。

Il pourrait être réalisable techniquement de créer un seul CD-ROM sur lequel figurent toutes les versions linguistiques de l'Annuaire.

制作单光盘容纳年鉴所有文版在技术上或许是可行。

Un nouveau livret d'éducation sanitaire et une vidéo éducative ont été produits afin de sensibiliser le public à la dépression après l'accouchement et à sa prévention.

当局已制作健康教育单和录像带，让识产后抑郁症及预防方法。

Les parents reçoivent des brochures qui les mettent en garde contre d'éventuels problèmes de développement et sont encouragés à discuter du développement de leurs enfants avec des professionnels de la santé.

我们向家长派发单，提醒他们注意一些可能发生成长问题 ，并鼓励他们与健康服务专业人仕讨论他们子女发育成长。

En outre, des matériels publicitaires ont été diffusés, notamment des messages d'intérêt public et des dépliants visant à renforcer la sensibilisation du public et encourager les familles dans le besoin à demander une aide professionnelle.

此外，政府又制作宣传物品(包括宣传短片)和单，目是促使注意及早预防家庭暴力，并鼓励有需要家庭早日寻求专业援助。