Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.

有些人还得出未来地球上将只有种文化的结论。

Par la vente d'un seul modèle de prestation de services au modèle.

现由的销售模式到服务模式。

Chengtong lettre travaux de scellement est une composante unique et sans solvants de colle.

信成通工程密封剂是种组分不含溶剂的胶液。

D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

经营产品由的耐火砖改为耐火材料和生铁直到现在。

La situation actuelle tient en grande partie à une dépendance excessive vis-à-vis d'une seule devise.

当前情况主要是由于过度货币造成的。

Le Myanmar n'est pas un État homogène.

缅甸不是由个民族组成的国家。

Chacun de ces détenus sera jugé seul.

这些案件都是对告的审理。

1 Le Kosovo a une monnaie officielle unique.

1 科索沃应使用的法定货币。

Ce paragraphe unique présenterait le paquet agréé le 20 juillet et comprenant l'ensemble des trois éléments.

这个的段将包括7月20日所商定的整套内容，包括所有三个要点。

Il a aussi envisagé de n'utiliser qu'une seule période de référence.

委员会也审议了使用基期的办法。

La majeure partie a été réalisée par le PNUD.

其中大多数是由开发计划署这最大的方案进行的。

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.

对将各种武装派别整合为的国家武装力量的工作不热心。

Pour nous, il n'existe pas un type de réforme adapté à toutes les situations.

我们认为，没有任何可以适合所有局势的类型的安全部门改革。

Le vote sur une proposition unique se fait normalement à main levée.

对项提案的表决通常应采取举手表决的方式。

Les banques de microfinancement ne comportent généralement qu'une seule agence.

这些银行大体上将作为的机构营运。

En termes de création d'emplois, ils devancent tous les autres services.

从创造就业的角度来说，分销服务是最重要的服务部门。

Le DAU est alors considéré comme accepté par les autorités douanières.

应把经过估值的管理据视作已为海关机构所接受。

Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.

申报人以提交的文件为基础，填写管理据中的相应栏目。

Aucun ensemble de normes d'application universelles ne s'est encore imposé.

尚未出现套可以普遍适用的公认标准。

Les rectifications seront publiées après la clôture de la session dans un rectificatif récapitulatif.

更正将在届会结束后编成份的更正印发。