Il faut compter sur l'ardeur révolutionnaire de millions d'hommes.

必须依靠千百万群众革命积级性。

Plusieurs millions de personnes vont en pâtir.

千百万人将遭受其后果之害。

De par le monde, des millions d'enfants attendent que les promesses soient tenues.

全世界千百万儿童期待着这些承诺。

Autrement dit, des millions de personnes sont privées de l'assistance indispensable à leur survie.

这就意味着，千百万人被剥夺了对其生存极为关键援助。

Toutefois, les conséquences d'un retour à l'autarcie seraient encore pires.

虽说它身带来了更多选择和机遇，但全球化也产生了边缘化问题，并不幸地影响到人们生活和工作以及千百万人传统。

Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.

数千百万人民牺牲了生命，才换来了这场胜利。

Des milliers de Palestiniens ont été déplacés à cause des offensives militaires israéliennes.

于以色列军事行动使千百万巴勒斯坦人流离失所。

Des millions de personnes ont été privées de l'assistance humanitaire qui pouvait sauver des vies.

千百万人被剥夺了生死攸关人道主义援助。

La pauvreté dont souffraient des millions de personnes dans le monde était une cause d'instabilité importante.

影响到世界千百万人口贫困问题是一个重要不稳定源。

Des millions d'hommes et de femmes ont accédé à la liberté et sont sortis du sous-développement.

千百万男人和女人获得，脱了欠发达状态。

Nous nous inquiétons vivement de la famine qui menace des millions de personnes, en particulier en Afrique.

“3. 我们对千百万人民特别是在非洲人民所面对饥荒状况表示严重关切。

Les maladies et la pauvreté frappent encore durement des millions de personnes dans les pays en développement.

在各发展中国家，疾病和贫穷仍然严重地困扰千百万人民。

Le Gouvernement poursuit son projet d'organisation des mineurs en coopératives dont l'effectif pourrait comprendre plusieurs milliers de membres.

政府正在处理将潜在千百万采矿者组成合作社计划。

Les catastrophes naturelles touchent des millions de personnes, compromettent la sécurité des populations et entravent le développement durable.

然灾害影响到千百万人，损害了人类安全，并阻碍可持续发展实。

En revendiquant leur liberté, ces personnes inspirent des millions d'autres à travers le Moyen-Orient élargi à faire de même.

他们在行使其权利同时，也激励着大中东区域千百万民众。

À cause des lois et de la pratique israéliennes, des milliers de familles palestiniennes ne peuvent pas vivre ensemble.

以色列法律和做法使千百万巴勒斯坦家庭无法在一起生活。

Sans abri, privés d'éducation, déracinés et recrutés comme enfants soldats, des millions d'enfants sont victimes de toutes les formes d'exploitation.

于无家可归、被剥夺受教育权利、被赶出家园、被征召为儿童兵，千百万儿童遭受了各种形式剥削。

Dans la lignée de ces efforts, le Gouvernement a mobilisé des ressources financières qui seront accessibles à des millions de microentrepreneurs potentiels.

我国政府坚持这种努力，调集了资金，让千百万潜在微观企业家可以申请这些资金。

Si je le voyais aujourd'hui, je le considérerais comme mon père, et non comme un personnage haï ou admiré par des millions d'individus.

如果今天让我遇到他，我会只把他看作我父亲，而不是被千百万人憎恨或崇拜人物。

Des millions de personnes continuent de souffrir de malnutrition qui les prive de la capacité de participer efficacement au développement économique et social.

千百万人仍然受到营养不良影响，无力有效参与经济和社会发展。