Bon, c’était une zone, en fait qu’on ne pouvait pas… qui n’était pas vraiment exploitable.

所以，这其实是片无法开垦的区域。

Vous pouvez me dire s'il y a une banque dans le quartier ?

您能告诉我这个区域有银行吗？

Tout ce qui sera fait partout sur le territoire.

以及将在那个区域做的一切。

Automobilistes, attention au brouillard qui est encore épais sur le quart nord-est du pays.

东北区域的司机朋友要当心浓雾。

Habitant dans la même région, ils vont souvent boire un verre en ville.

由于住在同在一个区域，他们经常一起去城里喝一杯。

Vous avez un endroit préféré dans votre quartier ?

在您所在区域，您有喜欢的地方吗？

Donc, elles ont transformé cette région en un immense champ de mines.

因此，这片区域变成了一个巨大的雷区。

Pendant la guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.

在百年战争期间，法国和英国共享这个区域。

Le reste est à la charge de l'état et des collectivités locales.

剩下的由国家和地方行政区域提供。

Et pour défendre ces ZADs, ils sont décidés de vivre sur place.

为了保护这些区域，他们决定在现场生活。

Pour eux, ZAD signifie «zone à défendre» .

对他们来说，ZAD意味着“保护区域”。

On voit plusieurs régions du cerveau qui vont s'activer spontanément, de façon synchrone.

我们可以看到大脑的几块区域会自发地同步激活。

Pour les guérir, il suffit de déconnecter cette zone du reste du cerveau.

要治愈它们，只需将该区域与大脑其余部分断开即可。

Chaque année, 590 hectares sont grignotés sur des espaces naturels sans trouver de compensation.

每年有 590 公顷的自然区域被吞噬而没有任何再自然化的区域来进行抵消。

Si on regarde une carte moderne de l’Ukraine. On peut voir plusieurs zones.

如果我们看看现代乌克兰的地图，可以看到这几个区域。

Ce huitième milliards d'êtres humains est né principalement dans ces régions les plus foncées.

这80亿人口主要出生在这些深色的区域。

Avant, c'était un domaine réservé à quelques privilégiés qui avaient accès au défilé.

以前，这是为少数参加时装秀的特权人士保留的区域。

Les Romains s'en servent pour désigner la région administrative de Carthage, l'Afrique proconsulaire.

罗马人用它来指定迦太基的行政区域，非洲行省。

Si vous le pouvez, baignez-vous dans une zone surveillée, comme un lac ou la mer.

如果可以的话，请在公共游泳区域游泳，例如湖泊或大海。

Les grands magasins ont ainsi ouvert ou transformé des espaces qui leur sont désormais destinés.

大商店也因此为男装开辟出了一块区域。