L'entreprise est située à 80 km au nord de Hangzhou, à 160 kilomètres de Shanghai, ont à grande vitesse, la phase nationale et stratégique emplacement, le débit de circulation est mis au point.

公司位于杭州北面80公里，距离上160公里，均有高速、国道相接，地理位置优越，交通十分发达。

Les naufragés marchaient en suivant vers le nord la côte est de cette terre sur laquelle le hasard les avait jetés, - terre inconnue, dont ils ne pouvaient même soupçonner la situation géographique.

遇难的人从他们偶然落下的地方向北面一片陌生的地区走去，那里的地理位置他们简直无从猜测。

Nous passons par le centre ville, là, je sens un passé et une certaine nostalgie… Le véhicule a un terminus qui est près de la corniche au nord de la ville.

车子进入市中心，那些法式老房子让人有种怀旧的伤感。最后，车子停在城市北面的一个车站。

Notre entreprise est située dans le nord de la ville de Wuxi, à l'est du canal du Nord sur l'étain, de l'étain pour l'autoroute de l'Ouest, dans un très expédition.

我公司位于无锡市北面，东靠锡北运河，西为锡港公路，进常便利。

Qingdao Shinhan Trade Co., Ltd a été fondée en 2004, la société est située à Qingdao Liuting l'aéroport international vers le nord, à 3 km de l'aéroport.

青岛新韩商贸有限公司成立于2004年，公司座落于青岛流亭国际机场北面，距离机场3公里。

La Société a été fondée en Septembre 2004, est situé dans la belle cité-jardin de Suzhou au nord-ouest de banque d'une rivière de la ville.

本公司成立于2004年9月，座落于美丽的园林古城苏州西北面的浒关镇。

Le Gabon, en forme longue la République gabonaise, est un pays situé à l'ouest de l'Afrique équatoriale, traversé par l'équateur, faiblement peuplé.

加蓬（République Gabonaise）是位于洲中西部的一个国家。西面是几内亚湾、西北是赤道几内亚、北面是喀麦隆、东面和南面由刚果共和国包围。

Les vignes sont implantés sous un climat méditerranéen, relativement chaud, sec et modérément pluveux avec la présence du vent du nord.

葡萄株的生长环境属地中气候，相对高温，干燥，少雨，光照时间长，并且伴有从北面瑞士山区刮来的寒冷的地中。

Français : Le Canada est le pays le plus grand et le plus septentrional d'Amérique du Nord.

加拿大 按面积是世界上第二大国，也是美洲面积最大最北面的国家。

Paris est au-dessus d'Orléans.

巴黎在奥尔良北面。

Au nord, c’est le lieu principal, Nid d’oiseaux

北面就是奥运会的主会场, 鸟巢。

Fondée en Février 2005, la société est située dans la montagne Baiyun au nord, de transport pratique.

成立于2005年2月，公司位于白云山北面，交通方便快捷。

La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.

多哥山脉北面是奥蒂平原。

Le Mouvement des pays non alignés continue d'être profondément préoccupé par les violations aériennes et terrestres répétées de la Ligne bleue par Israël, en violation de la résolution 1701 (2006), et demande instamment à Israël de mettre fin à l'occupation de la partie nord d'Al-Ghajar, un village situé au nord de la Ligne bleue, et de s'abstenir immédiatement de toute violation de la souveraineté libanaise et de la résolution 1701 (2006), ainsi que de toute provocation à l'égard des Forces armées libanaises et de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban.

不结盟运动对以色列违反第1701（2006）号决议，继续从空中和陆地侵犯蓝线，依然深感关切，并强烈呼吁以色列停止对蓝线北面的城镇阿勒加贾北部的占领，并立即开始避免任何侵犯黎巴嫩主权和违反第1701 （2006）号决议的行动，以及对黎巴嫩武装部队和联合国驻黎巴嫩临时部队的任何挑衅行动。

Les efforts pour résoudre le problème posé par les autres groupes armés restent gênés par la méfiance entre les parties, comme en témoigne la situation du Comité de collaboration dont les membres se sont réunis périodiquement au cours de la période considérée, mais sans pouvoir régler les différends au sujet du règlement intérieur, et il n'existe toujours pas de plan concernant les milices armées qui se sont ralliées aux Forces armées soudanaises, mais qui ne souhaitent pas se redéployer au nord de la frontière du 1er janvier 1956 d'ici au 9 juillet 2007.

他武装团体合作委员会的状况反映了双方互不任的情形，这种不任阻碍解决他武装团体问题的努力。 虽然在报告所述期间，委员会成员定期举行会议，但委员会仍然在为议事规则而争论不休，而且，仍然没有制订任何计划，处理与苏丹武装部队结盟、但不愿意最迟于2007年7月9日重新部署到1956年1月1日边界北面地区的武装民兵团体。

Il a fait de même, sous réserve de l'approbation de mesures de protection connexes par le Sous-comité de la sécurité maritime, pour deux autres zones maritimes, à savoir la région du détroit de Torres, en tant que prolongement de la zone maritime particulièrement vulnérable du Great Barrier Reef (Grande Barrière de récifs) et les côtes ouest de la Belgique, de l'Espagne de la France, de l'Irlande, du Portugal et du Royaume-Uni, des îles Shetland au nord jusqu'à Cap Vicente au sud, ainsi que la Manche et ses accès.

在有关保护措施将得到航行安全问题小组委员会的核准的前提下，该委员会还原则上指定下列两个他区为特别敏感区：将托雷斯峡区域视为大堡礁特别敏感区的延伸；38 比利时、法国、爱尔兰、葡萄牙、西班牙和联合王国西岸自北面的设得兰群岛至南面的文森特角（Cape Vicente），以及英吉利峡和入口的区域。

Les Taliban recommenceront sans doute à attaquer au nord de cette ligne dans le but de couper la route d'approvisionnement du Front uni, qui part d'un poste situé sur la frontière entre le Tadjikistan et l'Afghanistan, au nord de Dasht-i-Qala et de prendre la gorge de Farkhar, corridor stratégique menant à Badakshan, où le Front uni a sa capitale.

据预期，塔利班将沿对峙线北部继续发动攻击，目的是切断联合阵线的供给路线（这条路线始于达什特堡北面、塔吉克-阿富汗边境的渡口），以便夺取法尔哈尔峡谷，这是通往联合阵线首府所在地巴达赫尚省的要道。

Le Liban a été à de nombreuses reprises, malheureusement et tragiquement, dominé par des tyrans venus du nord, tels que la Syrie, qui considère le Liban comme la Syrie du sud, qui n'a jamais démarqué sa frontière avec le Liban, qui n'a jamais eu d'ambassade à Beyrouth et n'a jamais permis au Liban d'avoir une ambassade à Damas.

黎巴嫩不幸地、悲惨地一次又一次被北面的暴君即叙利亚所劫持，后者仍然把黎巴嫩当作是叙利亚的南部地区，从没有标过它与黎巴嫩之间的边界，从未在贝鲁特设立大使馆或允许黎巴嫩在大马士革设立大使馆。

L'équipe, qui était constituée de sept inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 10 h 40 pour se rendre sur le site du Bataillon technique pour les missiles qui se trouve dans la région d'Al Taji à 40 kilomètres au nord de Bagdad et qu'une équipe d'inspection de la COCOVINU spécialisée dans les missiles avait déjà visité le 22 décembre 2002.

由七名视察员组成的视察队于上午10时40分离开在巴格达的Canal旅馆，并11时20分到达在Taji地区的技术导弹营现场，该现场位于巴格达北面约40公里处，导弹视察队的一个小组曾在12月22日视察了该地点。

Il engage fermement Israël à mettre fin à son occupation de la partie nord de la ville d'Al-Ghajar au nord de la Ligne bleue et de s'abstenir immédiatement de toute violation de la souveraineté du Liban et de la résolution 1701 (2006) ainsi que de toute provocation des forces armées libanaises ou de la FINUL.

我们强烈呼吁以色列结束对蓝线北面加亚尔镇北部的占领，立即停止任何侵犯黎巴嫩主权和违背第1701（2006）号决议的行为，不对黎巴嫩武装部队或联黎部队进行任何挑衅。