Le nouveau parc industriel transforme le secteur du nord en un hub technologique dynamique.
新的工业园把地区改造成充满活力的科技中心。
Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.
让我现在简要谈谈乌干达地区的局势。
On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.
这证10%的中央计划被用于东地区。
En République centrafricaine, je me suis d'abord rendu à Paoua, dans le nord-ouest du pays.
在中非共国，我首先访问了该国西的瓦地区。
Certaines régions du nord restaient inaccessibles à cause des mines.
该国某些地区由于地雷遍布，仍然无法进入。
De plus, la présence de mercenaires a été signalée dans les régions nord et sud.
此外，该国南地区都有雇佣军存在的报告。
Réunion du CNM avec le Conseil fédéral de la santé (COFESA), Région du nord-ouest.
全国妇女委员会与联邦健委员会（COFESA）会议，西地区。
On soupçonne aussi des groupes terroristes d'avoir miné certaines zones au nord du pays.
此外，有些地区怀疑被恐怖体布设了地雷。
Plusieurs programmes d'assistance ont déjà été mis sur pied, notamment dans les zones septentrionales.
特别是在地区，几个援助方案已经在实施。
Les célébrations comportaient une conférence universitaire avec ateliers sur les méthodes de recherche historique et généalogique.
纪念加拿大政府与艾伯塔省地区的原住民签署条约的庆祝活动还包括一个关于历史家谱研究方法的会议暨讲习班。
Le conflit du Darfour a commencé au nord, disons dans la région de Bahai.
达尔达富冲突始于达尔达富地区，即巴哈区域。
Ce programme illustrera les talents des femmes artistes du Territoire.
这个方案将展示地区妇女艺术家的才能。
Le titulaire sera responsable des détachements de Port Soudan, Kadugli, Ed Damazin, Abyei et Khartoum.
调度任办公室现有1个调度干事员额(P-3)，该员额将会留，并改称为地区督导员，负责苏丹港、卡杜格莉、达马津、阿卜耶伊喀土穆分遣队。
La situation dans le nord de l'Ouganda a eu des répercussions sur les pays voisins.
乌干达地区的局势给邻国造成了影响。
La situation dans le nord de l'Ouganda a certainement une incidence sur la stabilité régionale.
乌干达地区的局势当然影响区域稳定。
La LRA représentait la menace principale pour les enfants dans le nord du pays.
在该国地区，上帝抵抗军是对儿童的要威胁。
Ils se battent pour obtenir un État séparé dans le nord et l'est du pays.
猛虎组织一直争取在斯里兰卡东地区成立一个国家。
Pour la sécurité des patientes, en Finlande septentrionale, les accouchements sont centralisés à Rovaniemi.
在芬兰的罗瓦涅米地区，分娩必然成为患者安全工作中的重中之重。
Dans le secteur nord de Mitrovica, les élections avaient été pratiquement boycottées.
在米特罗维察地区，投票实际上受到抵制。
L'inondation de la zone d'Amri (État du Nord) a forcé l'évacuation de 2 723 familles.
阿姆里地区（省）的洪灾使得多达2 723户家庭被迫疏散。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山部全部地，就是一个经常发生杀人掳掠件地方。”
Eh oui, il pleuvra toute la journée à l'est et au nord de la France.
是，明天法国东部和部地全天有雨。
Le Havre, grand port de commerce et Lille, grand centre industriel du Nord de la France.
商业大港勒阿佛尔以及法国部地重要工业中心里尔。
680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.
680公里运河形成了一个非常密集网络，连接着欧洲东部地。
Le nord de l'Europe gardera un beau soleil alors que le sud va rester sous un ciel nuageux.
欧洲部地天气晴朗，而南部仍然多云。
Ils observèrent avec émotion toute cette partie du nord de la côte, sur laquelle la catastrophe s’était produite.
他们以激动心情望着海岸部地。
Il dut croire que son voleur, s’arrêtant à une des stations du Peninsular-railway, s’était réfugié dans les provinces septentrionales.
这个强盗准是在印度半岛铁路线上某一个车站下了车，一定是在印度部哪一个地来了。
Un début d'année sanglant dans la région de Manaus, dans le nord du Brésil.
巴西部马瑙斯地年初出现血腥件。
Ce lundi matin l'agression s'est passée en pleine rue. Dans les quartiers nord de Marseille.
本周一早上，袭击发生在街上。在马赛部地。
L'objectif, c'est de reprendre le contrôle du nord du pays, pris par des groupes armés.
目标是重新控制被武装团体占领部地。
Elles avaient été enlevées début août, dans un village prochae d'Alep, dans le nord.
他们于8月初在阿勒颇部地一个proshae村被绑架。
L'armée a repris la ville après avoir arraché Qara dans la campagne septentrionale de Damas.
军队在大马士革部地夺回了卡拉，随后重新控制了这座城市。
L’armée syrienne serait sur le point d’entrer dans la région d'Afrine, dans le nord-ouest du pays.
叙利亚军队即将进入该国西部阿弗林地。
Une autre explosion a eu lieu dans le district de Swat, dans le nord-ouest du pays.
另一爆炸发生在该国西部斯瓦特地。
VS : Elle se déroule dans la région de Tomboucntou dans le nord du pays.
VS：它发生在该国部通布图地。
Aujourd’hui tous les migrants sont concentrés dans la zone Nord et ils sont deux fois plus nombreux qu'avant.
今天，所有移民都集中在部地，他们人数是以前两倍。
Partis de Bamako, ils sont ce soir à Markala, dans la région de Ségou, au nord-est de la capitale.
从巴马科出发，他们今晚到达了位于首都东部塞古地马尔卡拉。
En Syrie, de violents combats opposent l'armée syrienne aux rebelles dans la région d'Alep, dans le nord du pays.
在叙利亚，政府军与叛军在该国部阿勒颇地发生了激烈战斗。
Il s'agit de la deuxième agression antisémite dans les quartiers nord de Marseille en moins de deux mois.
这是不到两个月来在马赛部地发生第二次反犹太主义袭击件。
La partie nord s'est autoproclamée République turque de Chypre du Nord en 1983, un Etat seulement reconnu par la Turquie.
部地于1983年自封为塞浦路斯土耳其共和国，这个国家只有土耳其承认其地位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地区改造成充满活力的科技中心。
外法语 Le français 第二册 
证10%的中央计划被用于东
国，我首先访问了该国西
体布设了地雷。
全部
件
来了。
件。
爆炸发生在该国西
