Le Comité relève que cette mesure entraînera, par conséquent, une réduction des dépenses d'un montant de 1,1 million de dollars, due à la sous-traitance des services de 115 gardes de sécurité pour un coût de 10 800 dollars par personne par an contre un coût de 20 400 dollars par personne par an pour les gardes de sécurité recrutés sur le plan local.

行预咨委会注意到，预计将由此减少110万的所需经费，这笔经费现在包括115名外包警卫的费(每人每年的费10 800)，而聘雇员警卫的费每年20 400。

L'augmentation des moyens tient principalement à l'augmentation du coût des rations, de l'eau en bouteille et des réserves de boîtes de rations, tel qu'il a été établi sur la base des contrats signés, et à la hausse anticipée des frais d'entreposage et de transports sur la base des coûts effectifs de l'exercice précédent.

所需经费增加的主要原因是：参照过去的实际开支情况，口、瓶装水和备包的承包费，以及仓储和运输费有所增加。

Le matériel de base coûte 19 dollars des États-Unis et comprend un seau d'une capacité de 20 litres ou un tambour de 200 litres, une gaine perforée, des filtres, des rondelles en caoutchouc, des adaptateurs mâles et femelles, deux tuyaux souples, des garnitures de tuyauteries et un filtre à tamis.

典型的桶式滴灌包的费19，包括一个20公升的水桶或一个200公升的容器桶、滴灌带、过滤器、橡胶清洗器、凸型接头和凹型接头、两条软管、铠甲式水管接头和过滤网。

Les prévisions standard comprennent les frais de prédéploiement, d'affectation et de rapatriement, la prime d'installation, l'indemnité de Volontaire, la prime de risque, l'indemnité d'orientation et de formation, l'indemnité de réinstallation, l'assurance-vie et l'assurance maladie, les congés dans les foyers, les trousses médicales et l'appui au programme.

暂定估计数包括部署前费、派任和任满回国费、安置费、志愿人员生活津贴、危险工作点补助费、指导和培训津贴、重新安置津贴、医疗/人寿保险津贴、回籍探亲旅费、医药包和方案支助费。

Les économies réalisées s'expliquent essentiellement par ceci que le coût de l'entreposage des stocks de trousses de protection contre l'épidémie de grippe pour la Base de Brindisi a été moindre que prévu.

这项节减主要是因后勤基储存个人流感防护包的费低于预期。

Il est en général moins coûteux d'effectuer les faibles tirages sur place, tandis qu'il paraît plus intéressant de confier à des entreprises extérieures les travaux complexes ou les forts tirages.

少量的印件一般以内部印刷比较省钱，复杂或大量的文件则似乎以外包的费较低廉。