La classe exploiteuse ne cédera jamais son pouvoir sans résistance.

阶级决不会毫不抵抗而让出政权。

Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.

必须对所有关虐待的指控进行全面调查。

Ces groupes ayant moins de droits au départ, ils sont encore plus vulnérables à l'exploitation.

因为这些群体通常开始时权利较少，因此他们更容易受到。

Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.

虐待的风险在冲突期间冲突后急剧增加。

Six tentatives d'exploitation ont été signalées à la police.

针对此种行为已有六次向警方报案的尝试。

La traite des personnes, le travail forcé et l'exploitation sexuelle sont inacceptables au XXIe siècle.

在21纪，不应该有贩运、强迫劳动或的空间。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有虐待方面的统计数字。

Aucun cas n'a été signalé à cet égard.

没有收到关虐待或骚扰的报告。

Ils n'ont souvent que peu ou pas de moyens de protection juridique contre l'exploitation.

面对，移民通常也没有或极少有法律保护。

Vivre bien ne signifie pas vivre mieux.

说谎不是好的生活；邻居不是好的生活；破坏自然不是好的生活。

De toute évidence, les filles demeurent particulièrement vulnérables dans les situations de conflit armé.

很明显，在武装冲突情况下，女童特别易受侵害，女童也常常成为暴力的对象，而且还被越来越多地征召加入参战团体。

Le système actuel a donné lieu à l'exploitation des enfants et des familles.

这种制度迄今一直对儿童及其家庭进行。

Un cas de sacrifice humain et deux cas d'exploitation sexuelle ont été enregistrés.

另有一宗活人祭案件两宗案件。

Dans son rapport précédent, le Comité a fait état d'allégations d'exploitation et d'abus sexuels.

委员会以前的报告33 述及涉嫌的虐待行为。

L'alcoolisme a également contribué à leur pauvreté, les rendant victimes d'endettement et d'exploitation.

酗酒也使在册种姓/在册部落人口穷困潦倒，使他们沦为债务的牺牲品。

Protection des enfants contre la violence, la maltraitance et l'exploitation.

保护儿童免受暴力、虐待之害。

L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.

虐待的现象更加普遍。

Les filles font face au risque additionnel d'exploitation et de violences sexuelles.

女童则还要面临骚扰的风险。

La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.

这些规定载题为“防止虐待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。

La quatrième des « Dix règles » vise l'exploitation et les abus sexuels.

《十条》的第4条与虐待有关。