Numéro 9. Se pencher en avant.

第九，身体前。

Julien attendit un instant, le haut du corps légèrement penché, et avec un air orgueilleusement humble.

于连等了片刻，上身微微前，神态谦卑却又透着傲气。

L’autre solution est de se pencher vers l’avant, d’expulser l’air de ses poumons et d’appuyer à l’endroit douloureux.

另一种法前，将空气从肺中排出，然后压住疼痛的部位。

Pour rédiger nos textos, et lire ceux qui nous parviennent, nous avons tendance à pencher la tête en avant.

要编辑短信，以及看发送给们的短信，们向于将脖子前。

Y’a un petit objectif que tu dois te donner quand tu vas monter à l’Insep.

当你进攻前时你有一个目标。

Il se pencha en avant, serra les mains sur le manche et son balai fonça sur Malefoy comme un javelot.

他将身体前，手紧紧抓住扫帚，于，扫帚就像标枪一样朝马尔福射去。

Te penches-tu lentement en avant lorsque tu parles à quelqu'un? Ce mouvement inconscient révèle ton intérêt profond pour ce dont l'autre personne parle.

当你和别人交谈时，你会慢慢地身体前吗？这个无意识的动作表示你对对所说的话深感兴趣。

Dans ses rêves, deux scènes alternaient sans cesse : la falaise inclinée de la salle des séances s’effondrait sur lui et le colosse de la statue abattait son marteau sur son corps.

梦中，联合国会场主席台上面那前的悬崖一次次向他倒下来，“铸剑为犁”的那个男人抡着铁锤一次次向他砸来，这两个场景交替出现。