On va venir racler tout ça.

刮掉这些东西。

Tu mets pas un petit coup d'essuie-glace pour la poussière ?

你不刮一下雨刷把灰刮掉吗？

Je mets un peu de rhum aussi, pour déglacer tous les sucres, tout ça.

再加一点朗姆酒，用来刮掉锅底的糖浆。

Voilà donc j'ai bien tout enlevé.

好，已经刮掉所有的。

Alors là on voit que j'ai bien que j'ai bien gratté l'arrête qui était ici avec mon couteau.

你们看，已经用刀刮掉这里的鱼刺。

Je vais juste les fendre au milieu, couper la tête, et racler pour enlever un maximum de pépins.

从中间开，掉头，然后尽量刮掉甜椒。

Je vais ajouter la vanille que je vais couper en 2 et je vais venir gratter les graines

要把成两半，刮掉，然后加入蛋黄中。

On nous avait dit qu'on allait la rayer.

- 们被告知们要刮掉它。

Je vais racler toute la garniture de cannelle avec la spatule.

要用抹刀把所有的肉桂粉刮掉。

Dans l'ouest de Paris, un panneau publicitaire arraché par le vent, est tombé sur un couple de passants.

在巴黎西部，一块被风刮掉的广告牌落在几个路人身上。

Ils virent en passant que la cheminée du four à poteries avait été très-endommagée par le vent et découronnée de six bons pieds au moins.

路上他们看见烧陶器的土窑遭到大风严重的损坏，至少有六英尺长的一段烟囱被刮掉。

Et là, avec mon doigt légèrement courbé, je tire le fondant, je fais un bel arrondi, pour que ça soit vraiment appétissant, vous voyez ?

就像这样，用手指的弧度把融化的巧克力刮掉，做出一个漂亮的圆形曲面，让它看起来更有食欲，你们看到吗？

Quand ils accrochent le magret de canard, qu'ils mettent le céleri entier dans la braise, comme ça, et qu'ils le grattent après, les betteraves qui fument au-dessus et tout ça, voilà.

当他们把鸭子挂起来的时候，他们把整个芹菜放在火苗里，像这样，然后它们刮掉，甜菜在上面冒着烟，就是这样。