Nous n'avons pas d'autre choix que de terminer ce qui a été laissé en chantier.
我们几乎别无选择，只能完成尚未完成的任务。
À présent, nous n'avons d'autre choix que les initiatives régionales voire mondiales.
现在我们别无选择，必须采取区域的甚至全球的倡议。
La pauvreté oblige aussi de nombreux migrants à quitter leur pays, faute d'autres choix.
贫困还迫使许多移民在别无选择的情况下离开自己的祖国。
De même, nous pensons qu'il n'y a pas d'autre solution que le dialogue.
同样，我们认为话别无选择。
L'Organisation des Nations Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.
联合国别无选择，只有改革其系统。
Il n'y a pas d'autre moyen d'arriver à un accord commun sur le Liban.
达成一项共同协议外，仍别无选择。
Il n'y a tout simplement pas d'alternative aujourd'hui.
今天，说实在话，该协定外别无选择。
Un autre est le cas où l'électeur n'a aucun choix.
另一个例子是当使得选民们别无选择的时候。
Aujourd'hui, après le Sommet du millénaire, nous n'avons plus le choix.
今天，在千年首脑会议之后，我们别无选择。
La plupart des Palestiniens n'ont donc d'autre choix que celui de construire sans permis.
因此，大多数勒斯坦人别无选择，只能在没有许可证的情况下自行建筑。
C'est encore une gageure redoutable que d'atteindre ce point, mais nous n'avons pas d'autre choix.
这样做仍然是不容易的，但是我们别无选择。
Le Conseil de sécurité et l'Union africaine n'ont pas d'autre choix que de coopérer.
安全理事会和非洲联盟别无选择，只有展开合作。
Cependant, le Kosovo n'a pas d'autre choix que d'aller de l'avant.
因此，科索沃别无选择，只有向前迈进。
Il faut absolument mener le processus électoral à son terme.
现在，选举进程必须完成，别无选择。
Il n'y a pas d'autre scénario pour ce dialogue.
我们认为，这种话以外别无选择。
La communauté internationale n'a pas d'autre choix que d'aider l'Afghanistan à les surmonter.
国际社会继续支持阿富汗克服这些挑战之外别无选择。
La situation actuelle ne laisse donc d'autre choix aux Palestiniens que de construire sans permis.
目前的这种情况让勒斯坦人别无选择，只能无证施工。
En ces temps difficiles, nous n'avons pas d'autre choix.
在这充满挑战的时代，我们别无选择。
Ils n'ont plus d'autre choix que de revendiquer leur autodétermination.
要求自己的自决权，他们已经别无选择。
Nous ne voyons pas d'autre possibilité qu'un compromis négocié, aussi difficile à réaliser soit-il.
我们认为，通过谈判达成妥协之外别无选择，无论这种妥协多么难以实现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le dieu fier n’a d’autres choix que de le suivre.
骄傲的神别无，只能跟随他。
Mais Yacine, tu vois bien que j'ai plus le choix !
但是Yacine, 你看到了，我已经别无。
Monter les marches, Pour pas tomber plus bas, On n'a pas d'autre choix.
登上边境，为了不会跌下，我们别无。
Donc en fait j'ai pas eu le choix, ça fait honte 2 ans que je suis dans les établissements malville.
实际上我别无，已经在这所破学校待了两年，真觉得丢脸。
Martin, c'est une décision du board, j'ai pas le choix.
- 马丁，这是董事会的决定，我别无。
Parfois, on n’a pas d’autre choix que partir.
有时，我们别无，只能离开。
Mais je n’ai pas eu le choix.
但我别无。
Pas le choix, parce qu’il doit gagner sa vie.
别无，因为他必须谋生。
Mais si le message n'est pas entendu, il n'y aura pas d'autre choix selon lui.
但如果信息没有被听到，他认为就别无了。
De nombreux Espagnols ne voient pas d’autre option que de fuir.
许多西班牙人别无，只能逃离。
Bref, le vieux souverain est acculé, là il n'a plus le choix.
总之，这位老君主已走投无路，别无了。
Mais je peux pas faire autrement.
On n’a pas le choix : faut qu’on l’apporte nous-mêmes !
我们别无：必须得自己带！
Saint-Germain n'a donc pas d'autre choix que de quitter la France, il va commencer par retourner en Angleterre.
因此，圣日耳曼别无，只能离开法国，他首先打算返回英国。
On n’a pas le choix, avec ce policier qui tourne autour du parc… Oui ! À la belle étoile !
我们别无，这个警察在公园里转来转去...是的！在星空下！
(Henry)-Ça suffit puisque on est d'accord sur aucune de ces deux fables on n'a plus le choix on va devoir inventer la nôtre
(亨利)-够了，既然我们对这两个寓言都没有共识，我们别无，只能自己编一个。
Israël a repris ses frappes sur la bande de Gaza et affirme ne pas avoir d'autre choix que d'étendre et d'intensifier ses opérations.
以色列恢复了对加沙地带的空袭，并表示除了扩大和加强其行动外别无。
Pour le premier ministre israélien ce soir, Israél n'a d'autre choix que d'étendre ses opérations après de nouveaux tirs de roquettes sur l'Etat hébreu.
对于以色列总理来说，今晚以色列别无，只能扩大其行动范围，因为有新的火箭弹袭击了希伯来国家。
Donc je recommande à personne de quitter un job sans avoir rien derrière, mais moi je n'ai pas trop eu le choix, entre guillemets.
所以我建议没人应该在没有任何后路的情况下就辞职，但对我来说，某种程度上别无。
Mais hélas ! avoir fait mal, pour moi qui ne faisais jamais bien, ce n'était pas chose étonnante ; il n'y avait d'autre remède que de poursuivre.
可是，天哪，我这个人老是把事情办糟，却从未办好过一件事情；这种行事处世对我来说又不足为怪了。现在我已别无，只能勉强维持下去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乐剧 
话
协议外，仍
