Nous mettons au point des réponses novatrices et concrètes aux défis auxquels nous sommes confrontés.
我们正在对我们面临的挑战确定创新、具体的应对方式。
Les PME sont souvent à la pointe du développement technologique et de l'innovation.
中企业往往成为技术开发和创新的主导。
D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.
一般而言，创新是涉及实施的创造性想法，与发明不同。
On trouve des programmes nouveaux quel que soit le parti au pouvoir.
不管方案的受益方为谁，均有可能发现创新性的方案。
Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.
财不能算作抑制创新的一个因素。
Comment les gouvernements peuvent-ils créer un environnement propice à l'innovation dans l'administration publique?
六. 府可为创造适公共行创新的有利环境做些什么？
Selon le Consensus de Monterrey, le microcrédit est une source novatrice de financement du développement.
《蒙特雷共识》将贷视为发展金融的一个创新来。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施中的创新能提高在公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
Qu'est-ce que l'innovation en matière de gouvernance et d'administration publique?
三. 何为施和公共行的创新？
Les innovations doivent viser à réaliser des progrès mesurables.
创新的方向必须是取得可以衡量的进展。
Les résultats d'ensemble peuvent servir de référence pour mettre en œuvre des stratégies nationales d'innovation.
指数的总体结果可作为制定国家创新战略时的参考。
Les activités éducatives du Département bénéficient essentiellement du recours à des communications électroniques novatrices.
新闻部的教育拓展工作通过创新性的电子通讯手段大大加强。
Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.
大学成了一成不变遭遇创新的地方。
Plusieurs participants se sont prononcés en faveur de sources novatrices de financement du développement.
一些与会者支持创新的发展筹来。
Il faut dégager des ressources additionnelles pérennes, durables, à travers des mécanismes innovants de financement.
应通过创新性的筹机制，寻求外的长期。
Les experts ont examiné des mécanismes novateurs de financement dans le domaine de l'agriculture.
专家会议审议了农业融的创新办法。
Ils apportent des idées inédites et des approches novatrices.
年轻人往往总是有很高的积极性为社会发展作贡献，会提出新颖的思路，采取创新的办法。
Les possibilités d'innovation sont innombrables, comme en témoignent de nombreuses expériences positives.
创新的可能性是不计其数的，就像许多成功的案例证明的那样。
Nous saluons l'adhésion de 23 États africains à cette initiative audacieuse et novatrice.
我们欢迎有23个非洲国家现在已签署参加这项大胆的创新倡议。
Il faut, sans plus tarder, trouver des sources de financement additionnelles.
也迫切需要寻求创新的和其它的发展筹渠道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, par exemple « il est entouré de personnes très originales » .
好的，比如“他周围都是具有创新意识的人”。
Toutes ces innovations technologiques permettraient, c'est évident, de sauver des vies.
所有这些技术创新能够，明显的，救命。
N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.
不要忘记，我们正处于第二次业命之中，业命有重大的创新。
Des ingénieurs imaginent aussi des modèles pour se déplacer debout, monter les escaliers, affronter tous les terrains.
程设计师们还设计出可站立移动、能爬楼梯、适应各种地形的创新款。
La « nouvelle économie » liée à l’innovation technologique a transformé les habitudes de consommation dans les pays développés.
在发达国家，与技术创新有关的“新经济”改变了人们的消费习惯。
Dominique Bourely : Tout à fait, alors nous avons développé un système inédit qui s'appelle Météo Job.
Dominique Bourely : 完全正确，所以我们开发出了一个创新的系统，叫Météo Job。
Le gouvernement a décidé d’une stratégie incroyable extrêmement novatrice qui repose sur trois piliers : protéger, tester, isoler !
政府已经决定实施一项不可思议、极富创新性的战略计划，这项战略计划基于三个重要支柱——保护，检测，和隔离！
Ce Nobel, c'est le couronnement de l'immunothérapie, une stratégie novatrice de lutte contre le cancer.
此次诺贝尔奖是免疫疗法的最高成就，这是一种抗击癌症的创新策略。
Les innovations se multiplient dans le domaine du transport.
运输领域的创新正在成倍增加。
Sauf que ce système s’appuie sur une technologie très innovante : la blockchain.
不过，这个系统依赖于一项非常创新的技术：区块链。
Z K : En Italie toujours, le Pape François a procédé à une cérémonie innovante.
在意大利，教皇方济各进行了一次创新的仪式。
20 000 exemplaires de cette innovation unique au monde ont déjà été vendues en Inde et à l’étranger.
这款全球独一无二的创新产品已经售出了20000台，在印度和国外都有销售。
Alors bien sûr en Amérique, il existe le fameux Soylent qui est un repas liquide. Certes un concept innovant wow !
在美国，著名的Soylent公司会提供液体食物。多么具有创新性的理念！
Si votre travail consiste à imaginer des concepts innovants, par exemple, la musique peut vous aider à libérer votre esprit créatif.
例如，如果你的作是想出创新的概念，音乐可以帮助你解放自己的创造力。
Inventif, Jaime ROSALES, 44 ans, intègre des images tournées avec des téléphones portables ou des captures d'écran des réseaux sociaux.
创新的Jaime ROSALES，44岁，整合了用手机拍摄的视或社交媒体上的截图。
Sont nés de sa volonté d'avoir une France forte, avec des entreprises fortes, une innovation forte, etc. Tu vois ?
都是源于他希望打造一个强大的法国，拥有强大的企业、强大的创新能力，等等。明白了吗？
Les uns font ce choix parce qu'ils ont peur de la solitude, d'autres parce qu'ils ont envie de vivre une expérience originale.
一些这个选择的人是因为他们害怕孤独，另一些人是因为想有创新的生活经历。
Le compact disque, en créant un marché du renouvellement, leur assure pourtant une nouvelle période faste à la fin du XXe siècle.
光盘创造了一个创新的市场，但也保证了20世纪末新的繁荣时期。
On doit aussi penser la régulation sur le plan des principes des grands acteurs internationaux du numérique et des innovations.
我们还必须从国际数字巨头和创新的原则出发来考虑监管问题。
Mais ces risques-là sont-ils vraiment des risques qui justifient qu'on renonce par ailleurs à l'innovation formidable que représente l'intelligence artificielle ?
但这些风险真的值得我们因此放弃人智能所代表的非凡创新吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
10月合集 
版）2019
企业往往成为技术开发和
不能算作抑制
公共行
贷视为发展金融
业
命之中，
Météo Job。
智能所代表
