Cet article doit paraître dans le prochain numéro.

这篇文章会在下一期报纸上刊登出来。

Souvent, les 3 premières pages du journal sont consacrées à ces récits.

通常，报纸的前三页都是用来刊登这些故事的。

Tu as lu la page où on a mis en gros titre une nouvelle surprenante?

用大标题刊登惊人消息的那一页，你看了没有？

Il s'agissait peut-être d'une plaisanterie, pensa-t-il, peut-être était-ce un magazine spécialisé dans le canular.

也许这是一个笑话，他想，也许杂志上经常刊登一些哗众取宠的笑料。

Bonne idée. Mais ils les publieront?

好。过他们会刊登吗？

Le 21 avril 1934, à la surprise générale, le Daily Mail publie une nouvelle photographie du monstre.

1934年4月21，出乎所有人的料，《每邮报》刊登了一张关于这个怪物的新照片。

Le portrait de cet ancien ministre sunnite de la Culture dans ce journal.

本报刊登的这位前逊尼派文化部长的肖像。

La publicité est un message payé par une entreprise pour faire connaître un de ses produits ou juste sa marque.

广告是公司花钱刊登的信息，以使大家了解自己的产品或者品牌。

À la une également, la fin des discussions entre les États-Unis et les talibans afghans.

头版还刊登了美国与阿富汗塔利班之间谈判的结束。

À la Une également, cette attaque au Mali dans camp militaire du centre du pays.

头版还刊登了马里中部一个军营发生的袭击事件。

LA PROVENCE publie la photo d'Alexis Sanchez à son arrivée hier soir, à Marseille.

LA PROVENCE 刊登了 Alexis Sanchez 昨晚抵达马赛时的照片。

Aujourd'hui, ce journal est présenté en compagnie de Mouna El Banna.

今天，本报刊登了 Mouna El Banna。

Enfin, la plus chouette sportive du jour s'appelle Léa, dans le journal de Saône et Loire.

最后，Saône et Loire 报纸上刊登的当今最漂亮的女运动员叫 Léa。

Les photos publiées dans les journaux et les vidéos diffusées dans les infos à la télé sont réalisées par des journalistes.

报纸上刊登的照片和电视新闻中播放的视频都是记者拍摄的。

Je suis accompagné de Céline Pellarin pour vous présenter ce journal français facile du mardi 21 février.

我由席琳·佩拉林（Céline Pellarin）陪同，于2月21（星期二）刊登这份轻松的法国报纸。

Encouragé, le Herald Sun, republie la caricature de Serena Williams en une, entourée d'autres dessins, dont un de Trump.

受到鼓舞，《先驱太阳报》在头版重新刊登了塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams）的漫画，周围是其他画作，其中包括特朗普的一幅。

Le journal belge Le Soir publie des révélations très gênantes pour la famille du président du Congo, Joseph Kabila.

比利时报纸《晚报》（Le Soir）刊登了刚果总统约瑟夫·卡比拉（Joseph Kabila）的家人非常尴尬的揭露。

Le New York times publie des extrait de cet ouvrage qui doit sortir la semaine prochaine aux Etats Unis.

《纽约时报》刊登了这本书的节选，该书将于下周在美国出版。

Et à la une de cette édition, un journal largement consacré à la guerre entre Israël et le Hamas.

本期头版刊登了一份要报道以色列和哈马斯之间战争的报纸。

« Les accueillir, c’est notre honneur » : citation que le journal met en Une ce matin.

" 欢迎他们是我们的荣誉" ：这是该报今天上午在头版刊登的一句话。