Enfin, les hommes sont très fréquemment présents, marins, pêcheurs, dockers.
水手、渔民、码头工人等出现照片上。
Sa suite n'arrivera en effet sur les écrans qu'en 2014.
阿凡达续集将要到2014年才能出现大银幕上。
Ce problème survient le plus souvent en hiver.
这一问题冬天出现。
Jeux devinettes apparaît dans la dynastie de Song du Sud.
“猜灯谜”又叫“打灯谜”是元宵节后增的一项活动，出现宋朝。
Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.
对于美国歌手Lady Gaga来说，每次出现公众场合都是一场秀。
Elle lisait ces mots partout, meme sur les carreaux, en traits de flammes.
她到处都看到这几个字，甚至出现地板上，一笔一划都是火焰。
La réalité objective est présente des deux côtés.
客观现实同出现双方。
Il ne devrait même pas être là !
他根本就不该出现这里!
Le premier diplôme apparaît en 1967 avec la maîtrise qui attribut la fonction de psychologue.
第一张作为心理学家工作上岗证的硕士文凭出现1967年。
Cette idée se représente à mon esprit.
这个想法再次出现我的脑海中。
Aviez-vous la musique de Neil Young en tete pendant que vous tourniez le film.?
你拍制电影的候,Neilyoung的音乐会经出现你的脑海中吗?
Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil.
他曲的脸出现我的恶梦里。
Très tôt fascinée par le cinéma, Sylvie fait sa première apparition à l'écran en 1994.
幼年就痴迷于电影的西尔维·泰斯图德于1994年第一次出现银屏上。
Le temps, assez beau jusqu'alors, changea avec le dernier quartier de la lune.
天气本来一直相好，但是，随着半圆的月亮东方出现的候，天气变坏了。
On a été habitué à un rôle fort différent du Canada à l'étranger.
我们已经习惯于加拿大以一个强硬角色出现国外。
Il avait choisi ce moment singulier de sa vie pour apparaître dans la mienne.
他就选择了他生命中这么个间出现我的生活中。
C'est à ce moment-là qu'un voisin sexy fait son apparition à Wisteria Lane.
正此一个性感的邻居出现紫藤巷。
Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.
长江三峡以新的面貌出现世界的面前。
Et que faire des papiers qui arrivent chaque jour sur le bureau ?
怎么处理那些每天都会出现办公桌上的纸张？
La quiche lorraine arrive sur les tables pour la première fois en 1605.
1605年，洛林火腿馅饼第一次出现餐桌上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu'aussitôt à vos yeux elle viendra s'offrir.
就会马上现在你的面前。
On lève le bras qu'on voit apparaître au-dessus des sièges.
我们举起手臂，现在座位上方。
Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !
我在错误的现在错误的地点！
À accepter des OGM dans nos assiettes !
要求我们接受转基因产品现在餐桌上！
Je vais faire disparaître Sacha de cette boîte et la faire réapparaître dans celle-là.
我要把Sacha从这个里变没，然后让她又现在那个里。
Est-ce que par hasard il serait dans le frigo?
他会不会碰巧现在冰里？
Millions de ces petites choses que l'on voit quelquefois dans le ciel.
“几百万个东西，这些东西有现在天空中。”
Cela vient de très loin mais c'est là maintenant.
这些不安看似从很远的地方来，但现在它就现在我们面前。
C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.
就是在这里，现在地球上，后来，也正是在这里消失了的。
Ok mais tout ça, ça nous dit pas quand les premières blagues belges sont apparues.
好吧，这些都没有告诉我们比利的最初笑话现在什么候。
Comment expliquer qu’une séquence arrive avant une autre ?
如何解释一个序列现在另一个序列之前？
Mais elle parle très bien français, et elle fait une apparition dans un des épisodes.
但她法语讲得很好，她现在其中一集里。
Un siècle avant Manet, Fragonard idéalise la rencontre entre amants aristocrates dans la nature.
在马奈现的一个世纪前，弗拉戈纳尔通过自然景观，将贵族情人的会面理想化。
Je suis content d'être là, je m'appelle Paul.
我很高兴现在这里，我叫保罗。
Dans les années 50-60, il est apparu dans beaucoup de livres et de films.
二十世纪五六十年代，它现在许多书籍和电影中。
Je veux pas être sur Internet, Je veux pas de problème !
我不想现在网上，我不想惹麻烦！
Ce savoir-faire ancestral est un véritable art authentique qui ne se pratique qu’au lac Inlé.
这种传承下来的技巧是一种真正的生活艺术， 它仅仅现在莱茵湖上。
Cette variabilité se retrouve également dans le groupe des hommes.
这种变异性同样现在男性群体中。
J’ai reçu comme une décharge électrique quand elle est apparue dans le bureau !
当她现在办公室的候，我感受到了一阵电流。
Même histoire pour le choix de mes amis.
同样的状况现在我对朋友的选择上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出现
照片上。
Le petit prince Le petit prince 
你拍制电影的
曲的脸
就会马上
现
东西，这些
