Il est propriétaire et Directeur général de la maison d'édition Dar al-Mustaqbal al-Arabi.

他还是Dar El-Mustaqbal El-Arabi出版社业主和总干事。

Un numéro de la revue a été publié sous forme de livre (Transaction Press).

其中一期以的形式印发（出版社Transaction Press）。

PNUD, Rapport mondial sur le développement humain 1995, Oxford University Press, 1995, p. 93.

开发计划署《人的发展报告》，1995，牛津出版社，1995，p. 87。

L'intéressé recevra en retour un récépissé, sans lequel le périodique ne peut passer à l'impression.

为此，在出版社未收到申报收据之前，刊物绝不可付印。

Manfred Nowak, UN Covenant and Political Rights, CCPR Commentary, p. 500, deuxième édition révisée, (N. P. Engel 2005).

曼弗雷德·诺瓦克，联合《公民及政治权利际公约》，该公约批，修订版，500页(N.P. Engel出版社，2005)。

Dix-neuf ouvrages ont également été publiés par des presses commerciales ou universitaires.

并通过商业或术机构出版社出版了19本籍。

Les presses de l'UNU ont également produit huit bulletins d'information et trois bulletins de recherche.

除图出版物之外，联合出版社还制作了八份联合政策简报和三份联合研究简报。

La maison d'édition commercialiserait la Chronique, tout en satisfaisant les besoins internes de l'Organisation.

出版社将通过商业渠道销售《纪事》，同时满足本组织的内部需要。

Voir en outre S. Rosenne, Breach of Treaty (Grotius, Cambridge, 1985) p. 96 à 101.

又见S. Rosenne著《条约的违反》(Grotius出版社，剑桥，1985)96-101页。

Les actes de la conférence ont été réunis dans un recueil publié par Martinus Nijhoff Publishers.

会议议事录由马蒂纳斯尼吉霍夫出版社出版。

Manfred Nowak, UN Covenant on Civil and Political Rights, CCPR Commentary, p. 497, deuxième édition révisée, (N. P. Engel, 2005).

曼弗雷德·诺瓦克，联合《公民及政治权利际公约》，该公约批，修订版，497页(N.P. Engel出版社，2005)。

Voir Organisation internationale pour les migrations, International Migration Law, Developing Paradigms and Key Challenges, Ryszard Cholewinski, Richard Perruchoud, Euan MacDonald, eds.

见际移民组织，“际移民法：发展中的模式和主要挑战”，Ryszard Cholewinski、Richard Perruchoud和Euan MacDonald, eds (Asser 出版社，海牙，2007)。

Ils seront également rassemblés en un ou plusieurs volumes et publiés avec le concours d'une maison d'édition universitaire.

还将把这些论文合编成至少一卷文集，与一家术出版社联合出版。

La presse tunisienne semble à première vue diversifiée avec la cohabitation de médias officiels, d'une presse privée et d'organes de partis.

初看起来，突尼斯的新闻报刊似乎种类繁多，私营新闻和党派出版社与官方宣传媒介并存。

La Maison d'édition politique nationale publie en vietnamien toutes les Conventions importantes des Nations Unies auxquelles le Viet Nam a accédé.

越南家政治出版社出版了越南已签署的所有重要的联合公约的越南文本。

Le but à terme est de négocier les contrats au niveau régional avec de grands imprimeurs pour obtenir un meilleur rapport qualité-prix.

最终目的是与最有成本效益的著名出版社订立区域合同。

Les chapitres en question sont en cours de relecture avant soumission aux Presses de l'Université des Nations Unies aux fins de publication.

目前正在修订这几章，以便送交联合出版社出版。

Deuxième alinéa: Une étude analytique sur les mesures commerciales à des fins autres que d'ordre commercial a été publiée par Kluwer Academics.

Kluwer术出版社出版了一份关于非贸易目的贸易措施的分析研究报告。

Seule Knjizevna zadruga est financée au moyen de ressources budgétaires, les autres éditeurs ne recevant de modestes subventions qu'occasionnellement et pour certains titres.

只有Knjizevna zadruga出版社的资金有预算拨款，而其他的出版社，只是偶然的或者某些特定的籍得到一些经费。

Il s'agit, pour l'essentiel, de publications internes, de documents publiés en coopération avec des éditeurs de renommée internationale et du site Web de l'Institut.

内部出版、与际著名出版社合作，以及社发所的网站都是主要的产出手段。