Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.
将通过适当版物公布结果。
Les résultats détaillés de ces variantes feront l'objet de publications futures.
将要版版物中将提供这些变式详细结果。
Mais l'on ne saurait se satisfaire de la situation de l'édition en Republika Srpska.
但是塞族共和版活动情况并不令人满意。
Certaines publications et émissions indépendantes ont été interdites.
一些独立版物和广播也受到压制。
Des exemplaires des publications consacrées aux activités de recherche décrites ci-dessus sont disponibles sur demande.
与上述研究活动有关版物备有副本备索。
Un certain nombre d'autres organisations publiques ont également leurs propres publications.
其他一些公共组织也有自己版物。
9 La place des publications dans le programme de travail a été revue.
9 查了作为工作方案组成部分版物发行问题。
Voir en annexe les Publications de la Direction des publications et documents imprimés de CONCULTURA.
见附件《文化艺术委员会版物和印刷办公室版物》。
Le Rapporteur spécial a apporté sa contribution à ce débat dans ses publications antérieures.
特别报告员早些时候版物中述了这一。
Le besoin d'une telle publication est souligné par la complexité des thèmes qu'elle aborde.
类版物涉及专题很复杂，因更有必要版。
C'est précisément la démarche adoptée par le Gouvernement australien, comme l'explique la publication.
如该版物阐明那样，这正是澳大利亚政府采取办法。
La Gazette officielle laisse encore à désirer.
《政府公报》版仍有缺陷。
5 La place des publications dans le programme de travail a été revue.
5 对于工作方案中版物问题进行了查。
En outre, nous pensons que les publications de l'UNIDIR sont extrêmement utiles et instructives.
外我们认为，裁研所版物十分有用而且资料丰富。
La publication du Journal officiel laisse encore à désirer.
官方公报版仍然不足。
Nombre d'institutions religieuses diffusent des publications déclarées officiellement à l'Institut cubain du livre.
许多宗教机构拥有在古巴版协会（Instituto Cubano del Libro）正式登记其本身版物。
Publications communes de l'ICTSD et d'organes des Nations Unies sur le commerce et le développement.
际贸易和可持续发展中心与联合合作，包括联合推关于贸易和发展版物。
Il n'est pas obligatoire que ces publications aient un caractère sexuel.
用于影响儿童版物不一定带有性色彩。
Le reste de ses publications devrait faire l'objet d'un examen collégial interne avant distribution.
其余版物应在进行内部同行查之后才加以分发。
Il aurait été particulièrement souhaitable d'indiquer les publications dans lesquelles les données ont été utilisées.
报告最好能列曾经使用过资料版物清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'abord, c'est un livre qui a été publié, en fait, dans les débuts de l'imprimerie.
首先，是本实际上，在印刷术初期出版的。
Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.
从写作到出版文本，法语的模仿是持久的。
Chez quel éditeur est-ce qu'il a été publié ?
本在哪个出版社出版的？
C'est devenu ton métier, d'ailleurs son livre est sorti en 2017, sur l'histoire de thé.
成了你的工作，另外，他的于2017年出版，关于茶的历史。
J'ai parlé de lui à mon éditeur.
我对我的出版商提起了他。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他为本的出版尽了份力。
Je suis secrétaire bilingue dans une maison d'édition à Québec.
我在魁北克的家出版社担任双语。
J ’ai trois de mes créations dans la presse féminine en ce moment.
个月出版的时尚杂志里，有3个大广告的创意都是我负责的。
Ses publications s'inscrivant toutes dans le champ de l'histoire sociale du Canada.
他的出版物都是在加拿大社会历史领域。
L’avantage, c’est que ce sont des livres qui sont faits pour les gens qui apprennent le français.
些的优点在于，它们是专门为学习法语者而出版的。
Après une traversée du désert, la publication de ses Mémoires de guerre en 1954 rétablit l'image de l'homme providentiel.
在度过段孤独空虚的日子后，1954年戴高乐将军的回忆录的出版恢复了他的良好形象。
Le célébère milliardaire Warren Buffet a passé ces dernières années à racheter des publications locales, comme le Omaha World-Herald.
着名的亿万富翁沃伦巴菲特在过去几年里直在购买当地的出版物，比如奥马哈世界先驱报。
Une édition présentée avec Bernard Nageotte. Bonsoir Bernard.
与 Bernard Nageotte 共同出版的版本。你好伯纳德。
Femme de chambre, baby-sitter, serveuse dans un bar, documentaliste… En ce moment, je suis correctrice dans une maison d’édition.
女仆、保姆、酒吧服务员、档案管理员...现在，我是个出版社的校对员。
Dès maintenant, pas moins de 567 romans sur les 10 000 publiés par an.
从现在开始，不少于567部小说在每年出版的10000本。
Mikhaïl Gorbatchev livre ses mémoires à 86 ans.
米哈伊尔·戈尔巴乔夫在86岁时出版了他的回忆录。
La dernière publication de dix-sept collections de bandes dessinées sera également affichée lors de l'exposition.
最新出版的十七本漫画集也将在展览上展出。
Des succès d’édition, auquel s’ajoute le grand succès des consultants spécialisés dans la reconversion.
些出版成功的作品，再加上专门从事职业转换的咨询师的大获成功。
L'ancien ministre de l'UMP s'exprime dans un journal régional à paraître demain.
前UMP部长将在明天出版的家地方报纸上发表讲话。
Le Président français a exprimé son émotion, après le décès du patron des éditions Stock.
法国总统在出版社Stock的老板去世后表达了悲痛之情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版物公布结果。
查了作为工作方案组成部分
述了这一
类
是
本实际上，在印刷术初期
。
些易混淆的语法点
