Après la presse quotidienne et les journaux professionnels, c'est la presse magazine qui est concernée.

在日报和专报之后，是杂志出版社。

Il a même publié un recueil de photos intitulé “Marseille je t’aime”.

他甚至出版了照片集，名为《马赛，我爱你》。

Elle propose des classiques de la littérature française en version simplifiée.

该出版社提供法国文学经典作品版。

Il n’est pas encore sorti en édition de poche. Mais nous avons l'édition originale.

口袋版还没有出版。但是我们有原版。

D'abord, c'est un livre qui a été publié, en fait, dans les débuts de l'imprimerie.

首先，是一实际上，在印刷术初期出版。

Chez quel éditeur est-ce qu'il a été publié ?

在哪个出版社出版？

Pour la version en chinois simplifié. Tous droits réservés.

体中文版版权归未来出版社所有。

Pour la version française. Tous droits réservés.

法文版版权归Seuil Jeunesse出版社所有。

C'est devenu ton métier, d'ailleurs son livre est sorti en 2017, sur l'histoire de thé.

成了你工作，另外，他于2017年出版，关于茶历史。

D'ailleurs, en parlant de système, pour l'occasion, son premier éditeur l'a réorientée chez Grasset.

另外，说到系统，顺便说一下，它第一个出版社将其重新转向了格拉塞出版社。

Paru en 1998 chez Grasset, il raconte l'histoire de Claudine et de Pauline.

小说在1998年由格拉塞出版社出版，讲述了Claudine和Pauline故事。

Bimensuel, c'est quelque chose qui sort deux fois par mois.

半月刊，它每个月出版两次。

Dans ses mémoires publiés l'année dernière, il confiait avoir fait soixante-cinq cures de désintoxication.

在去年出版回忆录中，他坦言自己接受了六十五次戒毒治疗。

Le livre de Daniel DEFOÉ paraît à Londres en 1719.

丹尼尔·笛福于1719年在伦敦出版。

On peut donc dire qu'un magasine bimestriel paraît 6 fois par an.

因此，我们可以说，双月刊每年出版6次。

J'ai parlé de lui à mon éditeur.

我对我出版商提起了他。

Il a contribué à la publication d'un livre.

他为出版尽了一份力。

Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.

加拿大出版商要求他删掉一些被认为敏感段落。

Ben, en 1976, le biologiste Britannique Richard Dawkins publie Le Gène égoïste, The Selfish Gene.

1976年，英国生物学家理查德·道金斯出版了《自私基因》一。

Des foutaises, j'en écris aussi pas mal, seulement, personne ne veut les éditer.

我倒是写了不少废，只是没人要出版。