Il ne saurait y avoir de solution purement militaire.
不可能有纯军事的解决方案。
Il est donc évident que les solutions aux problèmes ne sont pas non plus militaires.
那么显然解决方案也不是军事的。
La solution sera politique et non pas militaire.
解决办法将是政治的，而不是军事的。
Le champ de bataille doit être économique et social autant que militaire.
斗争的场地必定是军事的，也是经济和社会的。
Considérations militaires liées à la durée de vie active des MAMAP.
人地雷的有效寿命方面的军事上的考虑。
La démobilisation des personnes disqualifiées n'a que trop attendu.
遣散不符合条件的军事人的工作已经拖延太久。
Par ailleurs, les groupes paramilitaires ont augmenté leur pression aux alentours de l'enclave démilitarisée.
与此同时，准军事部队也在军事区的周边区域压力。
Ensemble, ces gouvernements constituent environ 80 % de la totalité des dépenses militaires.
这些政府的军事支出总共占全球军事支出的大约80％。
En outre, le fait que les parties semblent tolérer un affrontement militaire contrôlé est inquiétant.
而且，当事方对受控制的军事对抗的明显容忍令人担忧。
Les structures économiques et politiques des groupes paramilitaires démobilisés doivent être démantelées.
遣散的准军事团体的经济和政治结构必须予以摧毁。
Nos considérons que le terrorisme n'est qu'un des nombreux effets de l'agression militaire contre l'Afghanistan.
我们认为，恐怖主义只是对阿富汗的军事侵略的众多后果之一。
Peu de violations des droits de l'homme ont été commises par des militaires.
军事人的侵权行为极少。
Les partenaires ont évoqué le renforcement de leur coopération militaire.
伙伴讨论军事合作的深化。
Ce dernier a subi des traitements cruels de la part des autorités militaires.
他受到军事当局的残酷对待。
Nous devons être conscients que cette crise est en fait de nature politique et militaire.
我们必须认识到，这场危机是政治性的、军事性的。
Considérations militaires liées à la détectabilité, eu égard aux initiatives présentées par les délégations.
在一些代表团提出倡议情况下与可探测性相关的军事上的考虑。
La destruction ou la saisie n'était pas requise par des nécessités militaires.
摧毁或没收无军事上的必要。
De défendre les droits des populations subissant une occupation militaire.
促进遭受军事占领的人民的权利。
Ces causes ne sont pas nécessairement militaires.
这些根源不一定是军事性的。
Le budget pour la militarisation de l'espace va en augmentant.
正在增有关空间军事化的预算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Au temps pour moi » est une expression d'origine militaire.
" Au temps pour moi " 是种源自军事的表达方式。
Un tatouage était souvent un signe d'appartenance à une communauté ou à une unité militaire.
身往往成为归属某个社群或军事单位的标志。
Notre lycée n’a rien de militaire et les blouses ont disparu.
我们中学没有任何军事化的东西，制服也取消了。
On encourage aussi la promotion aux grades plus élevés d'officiers qui ont de l'expérience militaire.
还鼓励具有军事经验的军官晋升到更高的级别。
L’identité du suspect a été confirmée, c’est un franc-tireur de la branche militaire de l’OTT.
那个凶手的身份已经确定，是ETO军事组织的游击战专家。
Et très vite, les rebelles syriens libèrent les premiers prisonniers de Saydnaya.
很快，叙利亚叛军释放了赛德纳亚军事狱的第批囚犯。
Le tombeau est entouré de bases militaires chinoises top secrètes.
陵墓四周围绕着非常机密的军事基地。
Officiellement pour des exercices avec la Biélorussie.
与白俄罗斯进行正式的军事演习。
La supériorité militaire des britanniques est écrasante.
英国人的军事优势是压倒性的。
Elle se retrouve face à la technologie militaire européenne la plus moderne de son temps.
他们面对的是当时欧洲最先进的军事技术。
Dans ce contexte, les deux blocs se sont lancés dans une course folle à l'armement.
在这种情况下，这两个大国进行了激烈的军事竟备。
De jeunes hommes idéalistes et en quête de gloire militaire arrivent aussi pour aider les insurgents.
想主义和渴望军事荣耀的年轻男子也来帮助起义者。
Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .
今夜，俄罗斯对乌克兰发动了大规模的军事袭击。
La loi de programmation militaire 2019 avait déjà permis de réparer et construire l'avenir.
2019年的军事规划法已经使修复和建设未来成为可能。
Grand chef de guerre, il se révèle être aussi un grand chef d’Etat.
作为伟大的军事统帅，他也展现出杰出的治国才能。
Donc, effectivement, on a souvent dans les tombes des couteaux qui sont associés aux panoplies strictement militaires.
因此，事实上，我们经常在坟墓里找到与严格意义上的军事全景相关的刀。
Ce réseau était financé par l'administration militaire, mais ce n'était pas un projet militaire.
这个网络是由军事机构资助的，但它并不是个军事项目。
Le pas est martial, l'accueil de l'Elysée est chaleureux, mais simple.
- 步子是军事的，爱丽舍宫的接待是热情的，但简单。
Il camoufle des symboles forts, parfois même avec des motifs directement inspirés du camouflage militaire.
它伪装了强烈的符号，有时甚至带有直接受军事迷彩启发的图案。
C'est une alliance politique et militaire entre les États-Unis et des pays d'Europe.
这是个美国和欧洲国家之间的政治军事联盟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人
地雷
压力。
载更多
种源自
身往往成为归属某个社群或
狱
想主义和渴望
