Achète aussi un litre de lait et 250 grammes de beurre.

再买一升250克的黄油。

Bah, à quelque chose malheur est bon, rachète-en un.

啊，破财免灾嘛，再买一辆。

Allez, Ron, va donc faire un tour à Pré-au-lard et achète-toi un nouveau rat.

哦，好啦，罗恩，赫敏解，再买一只耗子得了。

Eh, jimmy, il va falloir en acheter une autre parce que là, on peut plus rien gagner.

喂，吉米，我得再买一辆，因为现在奖品没了。

Si lui se termine, c'est lui que je vais racheter tout le temps.

如果我用完了这瓶，我会再去买。

Et après, t'auras même plus de sous pour me rajeter un autre vélo!

然后，你还要再给我买一辆自行车！

Je vais chercher une autre civière.

- 我再买一个担架。

En quelques mois, ceux qui voulaient vendre se sont bien rendu compte que plus personne n'achetait.

几个月后，那些想卖的发现没有再买了。

BAH J'VAIS T'EN CHERCHER UN AUTRE, TIENS !

巴， 我再给你买一个， 等一下！

Écoute, je vais rentrer là-dedans et toi, à l'avenir, tu ne m'achètes plus rien.

听着，我要去那里，你以后就会再从我这里买任何东西了。

3,50... J'avais prévu 5 euros, donc je peux reprendre encore 500 grammes. Antoine choisit des produits originaux et abordables, comme le topinambour.

5欧元… … 我本来预计的是5欧元，所以我可以再买500克。安托万选择了一些独特且价格适中的产品，例如洋姜。

J'allume le feu et en fait on s'est rendu compte que ça marche très bien comme ça aussi, donc on n'est pas sûrs de racheter un grille-pain.

我打开火，实际上我发现它这样也非常好用，所以我定是否应该再买一个烤面包机。

J'aurais pris ça pour qu'ils puissent comparer, mais en valeur nutritionnelle, je pense que ce que je n'en ferais pas, il y a un peu plus équilibré.

我买这些是为了让孩子可以进行比较，但是从营养价值来看，我觉得我以后会再买工业鸡块了，自己做的更加营养均衡。

En faisant la queue à la caisse d’un supermarché, j’ai entendu un petit garçon essayer de persuader sa mère de lui acheter un autre paquet de bonbons.

在超市收银台排队的时候，我听到一个小男孩试着说服他妈妈再给他买一袋糖。

Fort bien, reprit le marquis d’un air sérieux et avec un certain ton impératif et bref, qui donna à penser à Julien, fort bien ! prenez encore vingt-deux chemises.

“很好，”侯爵态度严肃地说，带有某种命令生硬的口气，这使于连陷入沉思；“很好！再去买二十二件衬衣。

Mais surtout il faut pas que ce soit bloquant on est bien d'accord c'est facultatif, n'allez pas me commander des trucs à UberEats si jamais vous avez pas de pommes vertes.

但最重要的是，要放太多了，对吧，这是可以选择的，如果你没有青苹果的话，必在 UberEats 优食上再买青苹果。

Ne plus acheter en fonction de la marque mais par rapport au prix, ils sont nombreux à avoir changé leur comportement et à jeter un œil attentif en bas des rayons, là ou se trouvent les produits les moins chers.

我会再看牌子买东西，而是看价格买东西，很多现在都是这样买东西的，他会多看一眼底排的货架，通常，那里会摆放便宜一点的货品。