D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.

另外，在此时刻他肩负的中家事务又非常繁重。

Donc là, moment crucial, je vais rajouter le cacao.

这是时刻，我要加入可可。

Tout ça, pile poil pour décrire un moment clef.

所有这些，都为描述一时刻而准备的。

Fabio Amador arrive à un moment clé des fouilles archéologiques.

Fabio Amador在一考古发掘的时刻来到了这里。

Aujourd'hui, vous êtes à nouveau à Beijing, à un moment critique des relations sino-françaises.

现在又逢中法系的时刻，您再次 来到中。

Le procès de Bobigny, l'un des moments clés du combat pour l'avortement.

博比尼审判是堕胎斗争的时刻之一。

Ce sont là des crises fatales.

这儿便是生死存亡的时刻。

Sélectionner les moments clés du procès pour que les gens aient l'impression de l'avoir vécu, eux aussi.

挑选庭审中的时刻，让人们受到现场的氛围，就像他们亲自经历过一样。

Ses craintes s’étaient-elles réalisées ? Felton, soupçonné par le baron, allait-il lui manquer au moment décisif ?

她先前的担心难道真的成了事实？是费尔顿受到了怀疑，他会在时刻把她忘了么？

Peut-être t'arrive-t-il d'avoir l'impression d'être constamment distrait et de remettre à plus tard au moment le plus important.

许你常常觉得自己总是分心，并在时刻拖延。

Chef, moment important, vous allez choisir dans votre brigade le candidat qui a réalisé l’assiette la plus convaincante visuellement.

时刻到了，主厨要从队伍里挑选出那道视觉效果最好的菜品。

Mathilde tenait en réserve pour ce moment suprême une lettre écrite en entier de la main de Mgr l’évêque.

玛蒂尔德为了这时刻，还留了一封德·某某主教大人的亲笔信。

C'est le moment, il ne faut pas lâcher. C'est le moment, il ne faut pas lâcher.

这是时刻，不松懈。

C'est le grand moment, aujourd'hui, on va s'amuser, ils sont pantrés.

今天是时刻了，我要尽情享受，他们已经准备好了。

Et là, ça fait du bien, je me sens épaulé, il me donne les bons conseils au bon moment.

这觉真好，我到有支持，他总是在时刻给出正确的建议。

C'est le grand moment, c'est mon épreuve.

这是时刻，这是我的挑战。

Ce sont également des moments clés pour conclure des accords commerciaux, pour signer des contrats, pour établir des relations professionnelles.

这是来达成商业协议、签署合同、建立商务系的时刻。

Dans le suivi d'une valise, il y a plusieurs moments critiques.

在跟踪一手提箱时，有几时刻。

C'est la dernière ligne droite et pour les rouges, c'est surtout le moment de vérité.

这是最后的延伸，对于红魔来说，这首先是时刻。

Pour les blancs, c'est le moment de vérité.

对于白人来说，这是时刻。